Elžbjeta Vroclavska
Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon
Pisac članka: Dušan-Vladislav Pažđerski
Elžbjeta Vroclavska (Elżbieta Wrocławska, 1943), slavista, lingvista, nekada zaposlena u Institutu za slavistiku Poljske akademije nauka.
Značaj za Kašube
Jedan od članova (pored K. Hantke →, J. Majove →, H. Popovske-Taborske →, E. Žetelske-Feleško, Z. Topolinjske → i J. Ženjuk →i urednika Z. Štibera →) tima koji je godinama (1964-1978) izrađivao, priređivao i izdavao materijale za Jezički atlas kašupskog idioma i susednih dijalekata (Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, probna sveska i t. 1-6 sa brojnim mapama) - prvi veliki i monumentalni jezički projekat posvećen kaš. jeziku u posleratnoj Poljskoj. U okviru tog projekta se, prema J. Trederu (→), između ostalog, bavila obradom kašupskih hipokoristika.
Kašubistička dela: Leksičke kašupske-južnoslovenske veze; Iz kašupskih leksičkih studija: strogi; Oblici 3. l. množine u prošlom vremenu glagola tipa siać, grzać, na području obuhvaćenom anketom Atlasa; sa M. Koritkovskom: Sintaksičke funkcije apstrakta u tekstovima sadržanim u „Rečniku kašupskih dijalekata” B. Sihte; Kašupski hipokoristički glagoli; Kašupska tvorba reči u Pomorjanskoj gramatici i drugim delima Fridriha Lorenca.
Kašubistička dela
- E. Wrocławska, Związki leksykalne kaszubsko-południowosłowiańskie, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 7/1967, str. 175-178.
- Mapa 210, 239-240, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. V, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968.
- E. Wrocławska, Komentarze do map 210, 239-240, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. V, cz. II: Wykaz i komentarze do map 201-250, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968, str. 70-75, 204-209.
- Mapa 258, 261, 267, 272-273, 298-300, oprac E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VI, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969.
- Atlas językowy kaszubszczyzny. Suplement do zeszytów I-VI, [oprac. zespół K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969.
- E. Wrocławska, Komentarze do map: 258, 261, 267, 272-273, 298-300, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VI, cz. II: Wykaz i komentarze do map 251-300, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969, str. 67-69, 75-78, 94-96, 109-115, 204-216.
- Mapa 301-302, 307, 310, 325-326, 332, 341, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VII, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970.
- E. Wrocławska, Komentarze do map: 301-302, 307, 310, 325-326, 332, 341, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 301-350, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970, str. 35-42, 62-64, 70-73, 132-139, 161-165, 191-193.
- E. Wrocławska, Z kaszubskich studiów leksykalnych: strogi, 1971.
- Mapa 351-357, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VIII, cz. I: Mapy, oprac zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1971.
- E. Wrocławska, Komentarze do map: 351-357, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VIII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 351-400, oprac zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1971, str. 41-64.
- Mapa 407-413, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. IX, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1972.
- E. Wrocławska, Komentarze do map: 407-413, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. IX, cz. II: Wykaz i komentarze do map 401-450, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1972, str. 66-95.
- Mapa 465-471, 490-491, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. X, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1973.
- E. Wrocławska, Komentarze do map: 465-471, 490-491, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. X, cz. II: Wykaz i komentarze do map 451-500, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1973, str. 95-117, 179-186.
- E. Wrocławska, Z kaszubskich studiów leksykalnych i morfologicznych: 5. Formy 3. pl. praeteriti czasowników typu siać, grzać na obszarze objętym ankietą AJK, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 13/1974, str. 73-75.
- E. Wrocławska, Składniowe funkcje abstractów w tekstach zawartych w „Słowniku gwar kaszubskich” B. Sychty,
- E. Wrocławska, Kaszubskie czasowniki hipokorystyczne, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 14/1974, str. 121-125.
- Mapa 528-535, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XI, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974.
- E. Wrocławska, Komentarze do map: 528-535, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XI, cz. II: Wykaz i komentarze do map 501-550, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974, str. 134-162.
- Mapa 559, 565-570, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XII, cz. I: Mapy, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1975.
- E. Wrocławska, Komentarze do map: 559, 565-570, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 551-600, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1975, str. 68-70, 93-109.
- Mapa 638-640, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIII, cz. I: Mapy, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1976.
- E. Wrocławska, Komentarze do map: 638-640, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 601-650, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1976, str. 211-229.
- Mapa 673-679, syntetyczna mapa 17, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIV, cz. I: Mapy, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1977.
- E. Wrocławska, Komentarze do map: 673-679, syntetyczna mapa: 17, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIV, cz. II: Wykaz i komentarze do map 651-700, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1977, str. 116-134.
- ?
- E. Wrocławska, Indeks form fleksyjnych, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XV, [cz. II]: Podsumowania. Aneksy, [oprac. zespół H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978, str. 218-242.
- E. Wrocławska, M. Korytkowska, Fonetyczna problematyka obszaru objętego ankietą AJK, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XV, [cz. II]: Podsumowania. Aneksy, [oprac. zespół H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978, str. 130-147.
- E. Wrocławska, Słowotwórstwo kaszubskie w „Gramatyce pomorskiej” i w innych dziełach Friedricha Lorentza, 2000.
Literatura
- J. Treder, Wocławska Elżbieta, [y:] Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, red. J. Treder, Gdańsk, 2006 (2. izd.), str. 272.
