Елжбјета Вроцлавска

Извор: Расткопедија

Грб Кашуба, Извор слике: Википедија КАШУПСКИ БИОГРАФСКИ ЛЕКСИКОН

Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon

Писац чланка: Душан-Владислав Пажђерски


Елжбјета Вроцлавска (Elżbieta Wrocławska, 1943), слависта, лингвиста, некада запослена у Институту за славистику Пољске академије наука.

Значај за Кашубе

Један од чланова (поред К. Хантке →, Ј. Мајове →, Х. Поповске-Таборске →, Е. Жетелске-Фелешко, З. Тополињске → и Ј. Жењук →и уредника З. Штибера →) тима који је годинама (1964-1978) израђивао, приређивао и издавао материјале за Језички атлас кашупског идиома и суседних дијалеката (Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, пробна свеска и т. 1-6 са бројним мапама) - први велики и монументални језички пројекат посвећен каш. језику у послератној Пољској. У оквиру тог пројекта се, према Ј. Тредеру (→), између осталог, бавила обрадом кашупских хипокористика. Прва је после рата објавила рад о кашупско-јужнословенским паралелизмима, који је касније више пута цитиран и представљао импулс за тврдњу да су кашупско-јужнословенске лексичке везе значајне.

Кашубистичка дела: Лексичке кашупске-јужнословенске везе; Из кашупских лексичких студија: строги; Облици 3. л. множине у прошлом времену глагола типа siać, grzać, на подручју обухваћеном анкетом Атласа; са М. Коритковском: Синтаксичке функције апстракта у текстовима садржаним у „Речнику кашупских дијалеката” Б. Сихте; Кашупски хипокористички глаголи; Кашупска творба речи у Поморјанској граматици и другим делима Фридриха Лоренца.

Кашубистичка дела

  • E. Wrocławska, Związki leksykalne kaszubsko-południowosłowiańskie, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 7/1967, стр. 175-178.
  • Mapa 210, 239-240, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. V, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map 210, 239-240, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. V, cz. II: Wykaz i komentarze do map 201-250, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968, стр. 70-75, 204-209.
  • Mapa 258, 261, 267, 272-273, 298-300, oprac E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VI, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969.
  • Atlas językowy kaszubszczyzny. Suplement do zeszytów I-VI, [oprac. zespół K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map: 258, 261, 267, 272-273, 298-300, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VI, cz. II: Wykaz i komentarze do map 251-300, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969, стр. 67-69, 75-78, 94-96, 109-115, 204-216.
  • Mapa 301-302, 307, 310, 325-326, 332, 341, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VII, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map: 301-302, 307, 310, 325-326, 332, 341, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 301-350, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970, стр. 35-42, 62-64, 70-73, 132-139, 161-165, 191-193.
  • E. Wrocławska, Z kaszubskich studiów leksykalnych: strogi, 1971.
  • Mapa 351-357, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VIII, cz. I: Mapy, oprac zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1971.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map: 351-357, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VIII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 351-400, oprac zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1971, стр. 41-64.
  • Mapa 407-413, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. IX, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1972.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map: 407-413, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. IX, cz. II: Wykaz i komentarze do map 401-450, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1972, стр. 66-95.
  • Mapa 465-471, 490-491, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. X, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1973.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map: 465-471, 490-491, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. X, cz. II: Wykaz i komentarze do map 451-500, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1973, стр. 95-117, 179-186.
  • E. Wrocławska, Z kaszubskich studiów leksykalnych i morfologicznych: 5. Formy 3. pl. praeteriti czasowników typu siać, grzać na obszarze objętym ankietą AJK, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 13/1974, стр. 73-75.
  • E. Wrocławska, Kaszubskie czasowniki hipokorystyczne, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 14/1974, стр. 121-125.
  • Mapa 528-535, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XI, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map: 528-535, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XI, cz. II: Wykaz i komentarze do map 501-550, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974, стр. 134-162.
  • Mapa 559, 565-570, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XII, cz. I: Mapy, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1975.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map: 559, 565-570, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 551-600, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1975, стр. 68-70, 93-109.
  • Mapa 638-640, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIII, cz. I: Mapy, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1976.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map: 638-640, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 601-650, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1976, стр. 211-229.
  • Mapa 673-679, syntetyczna mapa 17, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIV, cz. I: Mapy, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1977.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map: 673-679, syntetyczna mapa: 17, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIV, cz. II: Wykaz i komentarze do map 651-700, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1977, стр. 116-134.
  • Mapa 31, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XV, [cz. I]: Mapy, [oprac. zespół H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978.
  • E. Wrocławska, Indeks form fleksyjnych, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XV, [cz. II]: Podsumowania. Aneksy, [oprac. zespół H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978, стр. 218-242.
  • E. Wrocławska, M. Korytkowska, Fonetyczna problematyka obszaru objętego ankietą AJK, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XV, [cz. II]: Podsumowania. Aneksy, [oprac. zespół H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978, стр. 130-147.
  • E. Wrocławska, Problem wpływu niemieckiego na kategorię nomina actionis w tekstach słowińskich i kaszubskich, [y:] Słowiańskie pogranicza językowe. Zbiór studiów, Warszawa, 1992, стр. 215-218.
  • E. Wrocławska, Składniowe funkcje abstractów w tekstach zawartych w „Słowniku gwar kaszubskich” B. Sychty, [y:] Obraz językowy słowiańskiego Pomorza i Łużyc. Pogranicza i kontakty językowe, Warszawa, 1997, стр. 279-290.
  • E. Wrocławska, Słowotwórstwo kaszubskie w „Gramatyce pomorskiej” i w innych dziełach Friedricha Lorentza, [y:] Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dziś. 3, Gdańsk, 2000, стр. 99-104.
  • E. Wrocławska, Kaszubszczyzna w zainteresowaniach dialektologów, [y:] Badania kaszuboznawcze w XX wieku. Materiały konferencyjne, Gdańsk, 2001, стр. 306-313.

Литература

  • J. Treder, Wocławska Elżbieta, [y:] Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, red. J. Treder, Gdańsk, 2006 (2. изд.), стр. 272.

Препоручени линкови