Elžbjeta Vroclavska

Izvor: Расткопедија
Izmena od 16:24, 18. februar 2020.; DVPazdjerski (razgovor | doprinosi) (→‎Кашубистичка дела)

Idi na: navigaciju, pretragu

Grb Kašuba, Izvor slike: Vikipedija KAŠUPSKI BIOGRAFSKI LEKSIKON

Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon

Pisac članka: Dušan-Vladislav Pažđerski


Elžbjeta Vroclavska (Elżbieta Wrocławska, 1943), slavista, lingvista, nekada zaposlena u Institutu za slavistiku Poljske akademije nauka.

Značaj za Kašube

Jedan od članova (pored K. Hantke →, J. Majove →, H. Popovske-Taborske →, E. Žetelske-Feleško, Z. Topolinjske → i J. Ženjuk →i urednika Z. Štibera →) tima koji je godinama (1964-1978) izrađivao, priređivao i izdavao materijale za Jezički atlas kašupskog idioma i susednih dijalekata (Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, probna sveska i t. 1-6 sa brojnim mapama) - prvi veliki i monumentalni jezički projekat posvećen kaš. jeziku u posleratnoj Poljskoj. U okviru tog projekta se, prema J. Trederu (→), između ostalog, bavila obradom kašupskih hipokoristika.

Kašubistička dela: Leksičke kašupske-južnoslovenske veze; Iz kašupskih leksičkih studija: strogi; Oblici 3. l. množine u prošlom vremenu glagola tipa siać, grzać, na području obuhvaćenom anketom Atlasa; sa M. Koritkovskom: Sintaksičke funkcije apstrakta u tekstovima sadržanim u „Rečniku kašupski dijalekata” B. Sihte; Kašupski hipokoristički glagoli; Kašupska tvorba reči u Pomorjanskoj gramatici i drugim delima Fridriha Lorenca.

Kašubistička dela

  • E. Wrocławska, Związki leksykalne kaszubsko-południowosłowiańskie, 1967.
  • Mapa 210, 239-240, oprac. E. Wrocławska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. V, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968.
  • E. Wrocławska, Komentarze do map 210, 239-240, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. V, cz. II: Wykaz i komentarze do map 201-250, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968, str. ?
  • E. Wrocławska, Z kaszubskich studiów leksykalnych: strogi, 1971.
  • E. Wrocławska, Formy 3. pl. praeteriti czasowników typu siać, grzać na obszarze objętym ankietą AJK, 1974.
  • E. Wrocławska, Składniowe funkcje abstractów w tekstach zawartych w „Słowniku gwar kaszubskich” B. Sychty,
  • E. Wrocławska, Kaszubskie czasowniki hipokorystyczne, 1974.
  • E. Wrocławska, Słowotwórstwo kaszubskie w „Gramatyce pomorskiej” i w innych dziełach Friedricha Lorentza, 2000.

Literatura

  • J. Treder, Wocławska Elżbieta, [y:] Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, red. J. Treder, Gdańsk, 2006 (2. izd.), str. 272.

Preporučeni linkovi