Никол Долови-Рибињска

Извор: Расткопедија

Грб Кашуба, Извор слике: Википедија КАШУПСКИ БИОГРАФСКИ ЛЕКСИКОН

Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon

Писац чланка: Душан-Владислав Пажђерски


Никол Долови-Рибињска (Nicole Dołowy-Rybińska, 1980), пољски културолог, социолог, проучавалац Кашуба. Н. Долови-Рибињска, Извор слике: rdc.pl

Значај за Кашубе

Културолошке студије завршила на Варшавском универзитету (1999-2004), докторске на истом (2004-2009), са одбрањеном темом Језици и мањинске културе Европе. Анализа, деловање, прогнозе (Бретонци у Француској, Лужичани у Немачкој, Кашуби у Пољској) (Języki i kultury mniejszościowe w Europie. Rozpoznanie, działania, prognozy (Bretończycy we Francji, Łużyczanie w Niemczech, Kaszubi w Polsce), 2010), од 2010. ради Институту за славистику Пољске академије наука (од 2017. као научни сарадник, од 2018. као професор Института). Професорску дисертацију (Језичка и културна пракса младих активиста из мањинских језичких заједница Европе - Praktyki językowe i kulturowe młodych aktywistów języków mniejszościowych Europy) је одбранила из културологије (2017). Кашуби са Поморја, Извор слике: biblioteka.lebork.pl

Долови-Рибињска у читавом низу радова обрађује кашупску проблематику најчешће паралелно са проблематиком других аутохтоних европских мањина, углавном Бретонаца и Лужичана. Њени радови обрађују: поједине особине недавно нормализованог кашупског језика, дају скицу савремене кашупске едукације, анализирају искуство младих Кашуба у области едукације, језичког избора и промоције језика, представљају ситуацију кашупског језика на интернету и друштвеним медијима, приказују однос младих кашупских делатника према сопственом језику, култури и кашупском идентитету, пренос језика у оквиру едукације, медија, друштвеном животу, службеној употреби, кашупским иституцијама и однос према самом језику, однос младих према кашупској традицији и фолклору, ситуацију Кашуба после II светског рата, њихов статус и утицај на регион у коме живе, растући престиж језика, туризам и друштвене организације, шиканирање Кашуба у школама и институцијама НР Пољске, кашупски национални дискурс у научним, информацијско-пропагандним, медијским изворима и код младих итд. Језичка и културна пракса младих активиста језичких мањина Европе, Извор слике: polskieradio.pl

Најзначајнија дела: чланци: Појмови негативног идентитета на примеру изабраних мањинских култура (бретонске, лужичке и кашупске) (2008); монографија: Кашуби са Поморја (2010); чланак: Промена правца језичких промена у Кашупској Земљи (у контексту деловања бретонске и лужичке мањине) (2010); монографија: Мањински језици и културе у Европи. Бретонци, Лужичани и Кашуби (2011); чланци: Кашуби као језичка мањина. Ситуација кашупског језика у очима младих ангажованих Кашуба (2013); Кашуби у контексту других језичких мањина у Европи (2013); Кашупски национални дискурс (2013); Језици мањина и друштвени медији. Шанса за опстанак или одраз стања коришћења? - пример лужчких и кашупског језика (2014); Млади Кашуби и језик. Дилеме језичке микрополитике (2014); Шта то значи бити Кашуба? Културна припадност као вредност у очима младих ангажованих Кашуба (2015); Учење мањинских језика. Методе, деловање, изазови. Примери из бретонског, лужичког и кашупског језика (2015); Традиција, фолклор и модерност. Горњолужичка и кашупска култура у очима њихових младих представника (2015); монографија: „Нико то неће за нас урадити”. Језичка и културна пракса младих активиста језичких мањина Европе (2017); чланци: Млади Кашуби. Очување идентитета и кашупског језика (2018); Народ, етничка мањина или група која користи регионални језик? Реконструкција и конструкција етничких граница у Кашупској Земљи (2019).

У своје три монографије Долови-Рибињска углавном обрађује теме које, детаљније, на различите начине реализује у бројним наведеним чланцима. Значај ове научнице је пре свега у томе што пропагира савремене културолошке проблеме у светској и пољској науци и шири досад недовољно систематизано знање о Кашубима међу културолозима, социолозима и политиколозима, у признатим стручним часописима и зборницима. Интересантна је и њена научна методологија, која се базира на прикупљању изјава Кашуба (и представника других мањина) и груписања тих фрагмената интервуја према различитим областима и заинтересоњима ауторке - тематски. У првој фази њеног рада, интервјуи су обухватали различите делатнике средње и старије генерације, а у наредној фази, ауторка прикупља изјаве искључиво младих ангажованих представника мањинских заједница.

Књига Кашуби са Поморја представља компактни стручни водич, који даје податке о историји, броју Кашуба, кашупском језику и његовом коришћењу, кашупском покрету, кашупској симболици, традицији, књижевности и култури. У монографији Мањински језици и културе у Европи. Бретонци, Лужичани и Кашуби, у фрагменту посвећеном Кашубима, ауторка се базира на сведочанствима старијих кашупских делатника. Уз помоћ мозаика изјава и својих закључака говори о: историји Кашуба, броју Кашуба, односу према кашупском језику, садашњој језичкој ситуацији, идентификацији Кашуба, кашупском покрету и вашним кашупским институцијама, едукацији, штампи, интернету, издаваштву, књижевности и уметничком стваралаштву, религији, двојезичности и култури. У књизи Језичка и културна пракса мањина Европе, „кашупски” пасажи су распоређени између деоница о другим мањинама и посвећени су: преносу језика са старијих на млађе генерације, језичкој идеологији, језику села, односу национализма и језика, промени статуса и престижа, мањинским организацијама и њиховој улози и деловању и развоју кашупског друштва раније усредсређеног на фолклор и модерним временима.

Дела

  • N. Dołowy-Rybińska, Kultury państwowe wobec kultur mniejszościowych. Pojęcie negatywnej tożsamości na przykładzie wybranych kultur mniejszościowych (bretońskiej, łużyckiej, kaszubskiej), [y:] Przemilczenia w relacjach międzykulturowych, red. J. Goszczyńska, G. Szwat-Gyłybowa, Warszawa, 2008, стр. 407-422.
  • N. Dołowy-Rybińska, Kachoubes de Poméranie, Crozon, 2010.
  • N. Dołowy-Rybińska, Kashubian and modern forms of media – new survival chances for endangered languages, „Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics”, 1-2/2010, стр. 109-124.
  • N. Dołowy-Rybińska, Kaszubi z Pomorza, Gdynia, 2010.
  • N. Dołowy-Rybińska, Odwracanie zmiany językowej na Kaszubach (na tle działań mniejszości bretońskiej i łużyckiej), „Studia Socjologiczne”, 3/2010, стр. 47-76.
  • N. Dołowy-Rybińska, Języki i kultury mniejszościowe w Europie. Bretończycy, Łużyczanie, Kaszubi, Warszawa, 2011. - Spis treści: Rozdział III. Kaszubi - mniejszość czy grupa posługująca się językiem regionalnym?, стр. 365-504.
  • N. Dołowy-Rybińska, Kaszubi jako mniejszość językowa. Sytuacja języka kaszubskiego w oczach młodych zaangażowanych Kaszubów, [y:] O społecznym znaczeniu tożsamości, miejsca i czasu życia. Szkice socjologiczne i gerontologiczne, red. D. Rancew-Sikora, C. Obracht-Prondzyński, M. Kaczmarczyk, P. Czekanowski, Gdańsk, 2013, стр. 75-90.
  • N. Dołowy-Rybińska, Kaszubi na tle innych mniejszości językowych Europy, [y:] Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza, red. M. Klinkosz, Z. Lica, Gdańsk, 2013, стр. 193-203.
  • N. Dołowy-Rybińska, Kaszubski dyskurs narodowościowy, „Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa”, 43/2013, стр. 107-129.
  • N. Dołowy-Rybińska, Języki mniejszości i media społecznościowe. Szansa na przetrwanie czy odzwierciedlenie stanu użycia? – przykład języków łużyckich i kaszubskiego, [y:] Media mniejszości. Mniejszości w mediach, red. M. Adamik-Szysiak, E. Godlewska, Lublin, 2014, стр. 215-230.
  • N. Dołowy-Rybińska, Młodzi Kaszubi i język. Dylematy mikropolityki językowej, „Lud”, 98/2014, стр. 253-275.
  • N. Dołowy-Rybińska, Co to znaczy być Kaszubą? Przynależność kulturowa jako wartość w oczach młodych zaangażowanych Kaszubów, [y:] Konstrukcje i destrukcje tożsamości, IV: Wartości w świecie słowiańskim, red. E. Golachowska oraz D. Pazio-Wlazłowska, Warszawa, 2015, стр. 503-524.
  • N. Dołowy-Rybińska, H. Popowska-Taborska, Czy współcześnie powstający kaszubski język literacki oraz obecnie tworzony język neobretoński mogą stanowić przedmiot dociekań badaczy językowego obrazu świata?, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 50/2015, стр. 270-279.
  • N. Dołowy-Rybińska, Kaschuben. Weder Feuer noch Wasser, „Deutsch-Polnische Errinerungsorte”, 5/2015, стр. 581-597.
  • N. Dołowy-Rybińska, L’autoportrait des jeunes Sorabes et Kachoubes. Identité culturelle et choix linguistiques, „Les Cahiers du Mimmoc”, 13/2015. (https://journals.openedition.org/mimmoc/2074)
  • N. Dołowy-Rybińska, Dilemmas of identity and language among Young Kashubs in the light of 21st-century cultural changes, [y:] Dominated Languages in the 21st Century. Papers from the International Conference on Minority Languages XIV, red. B. Schrammel-Leber, C. Korb, Graz, 2015, стр. 246-263.
  • N. Dołowy-Rybińska, Minderheitenkulturen zwischen Folklore und Modernität, „Lětopis. Zeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und Kultur”, 62/1/2015. - Kaschubische Kultur, стр. 42-44.
  • N. Dołowy-Rybińska, Nauczanie języków mniejszościowych: metody, działania, wyzwania. Przykład z języków: bretońskiego, łużyckiego, kaszubskiego, [y:] Wielokulturowość. Między edukacją regionalną i edukacją międzykulturową, red. K. Kossak-Główczewski. A. Kożyczkowska, Gdańsk, 2015, стр. 233-258.
  • N. Dołowy-Rybińska, Tradycja, folklor, nowoczesność. Kultura górnołużycka i kaszubska w oczach ich młodych przedstawicieli, „Poznańskie Studia Slawistyczne”, 8/2015, стр. 53-66.
  • N. Dołowy-Rybińska, Young Kashubs and language policy: between officialization and community, [y:] Policy and Planning for Endangered Languages, red. M. C. JonesCambridge, Cambridge, 2015, стр. 138-152.
  • N. Dołowy-Rybińska, The Kashubian language past and present. Between compulsory assimilation and regional recognition, [y:] The Journey Besieged Languages, red. D. Day, P. Rewi oraz R. Higgins, Cambridge, 2016, стр. 179-194.
  • N. Dołowy-Rybińska, M. Hornsby, Language Ideologies and Minority Language Education. Lessons from Brittany for Kashubia, „European Review”, 26/1/2017, стр. 1-15.
  • N. Dołowy-Rybińska, „Nikt za nas tego nie zrobi”. Praktyki językowe i kulturowe młodych aktywistów języków mniejszościowych Europy, Toruń, 2017. - Spis treści: Kaszubi - osłabiona transmisja domowa, стр. 31-37; Kaszubi - ideologie językowe w odczuciu młodych, стр. 61-65; Język martwy, język wsi, стр. 66-68; Mówienie w języku mniejszości jako wyraz nacjonalizmu, стр. 74-76; Język kaszubski - zmiana statusu i prestiżu, стр. 82-86; Tworzenie i rola grup zainteresowań wokół spraw mniejszości, стр. 261-268; Od grup zainteresowań do wspólnot nastawionych na działanie, стр. 269-274; Kaszuby - folkloryzacji do nowoczesności, стр. 423-439.
  • N. Dołowy-Rybińska, Młodzi Kaszubi: zachowanie tożsamości i języka kaszubskiego, [y:] Różnorodność językowa w Polsce jako dobro wspólne, red. R. Galla, K. Kleina, M. Lemańczyk, Warszawa, 2018, стр. 88-102.
  • N. Dołowy-Rybińska, M. Hornsby, Schools as agents of transmission. Language revitalization in Brittany and Kashubia, [y:] Francis Favereau - Mélanges en hommage au passeur de mémoire. Pennadoù debabet en enor da Frañsez Favereau, red. R. Le Coadic, Spézet, 2018, стр. 277-294.
  • N. Dołowy-Rybińska, Naród, mniejszość etniczna czy grupa posługująca się językiem regionalnym? Odtwarzanie i konstruowanie granic etnicznych na Kaszubach, [y:] Konstrukcje i destrukcje tożsamości, t. 5: Granice stare i nowe, red. E. Golachowska, D. Pazio-Wlazłowska, Warszawa, 2019, стр. 87-101.

Литература

Препоручени линкови