Зђислав Александер
Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon
Писац чланка: Душан-Владислав Пажђерски
Зђислав Александер (Zdzisław Aleksander, 1949), пољ. социолингвиста, педагог, професор Гдањског универзитета и продекан Високе школе „Атенеум” из Гдањска.
Значај за Кашубе
Један је од је пионира у проучавању билингвизма кашупске деце која одрастају у условима диглосије, уједно је вршио анализу језичког статуса кашупског језика.
Опис најзначајнијих дела: Језичка ситуација код Кашуба и проблем васпитања деце, у коме се појављује рана сугестија, да се, примењујући социокултуролошке критеријуме, може говорити о кашупском језику (а не дијалекту); Проблеми у васпитању кашупске деце, где аутор подвлачи изузетност и уникалност кашупске културе базирану на кашупском језику и полемише са ставовима да је двојезична средина штетна за развој јединке; Језички и едукативни проблеми код Кашуба у социолингвистичком контексту; Социолингвистичка анализа језичких и едукативних проблема у оквиру регионалних група, у коме предлаже назив етнојезик за кашупски језик; чланак Нова билингвистичка проучавања, представља, у то време, нова истраживања билингвизма сличних језичких заједница (нпр. у Фризији), где се закључује да је потребна подршка слабијем језику, његово коришћење у школи и подизање престижа; Језик етничке заједнице као извор културног идентитета код детета, где подвлачи да некоришћење матерњег (мањинског) језика у школи доводи до „ћутања”, а на крају језик шире заједнице може да представља „оруђе присиле и неслободе”; О језичкој ситуацији кашупске деце (социолингвистички аспекти проблема); О потреби позитивног вредновања културног идентитета , аутор подвлачи значај стварања услова да мањински припадник користи свој мањински матерњи језик у немањинској школи, као и ангажман наставника који тај мањински језик познају; Васпитна ситуација кашупске деце у условима билингвизма и диглосије (теоријска разматрања са емпиријским анексом), аутор подвлачи језички значај бабе и деде у оквиру кашупске породице, а регионализацију наставе у Пољској проглашава за оруђе власти, док избор „мултикултуралности” власт користи као оружје прикривеног насиља; Улога бабе и деде у међугенерацијској трансмисији језика и културног наслеђа код Кашуба (социолингвистички аспект проблема), подвлачи посебан значај бабе и деде у преношењу језичког и културног знања на млађе генерације у кашупској средини, док родитељи њиховој трансмисији пружају отпор; Технике Френеа као помоћ у језичком развоју деце која користе етно-језик или ограничени код , предлаже, трагом Френеа, стварање у школском процесу услова који не спутавају, већ побуђују слободан дијалог (на матерњем језику или етнолекту), као и самостално изражавање мисли.
Дела
- Sytuacja językowa na Kaszubach a problem kształcenia dzieci, [y:] Sytuacja społeczna i edukacyjna dziecka w zbiorowościach regionalnych, red. H. Galus, K. Kossak-Główczewski, Gdańsk 1992.
- Problemy kształcenia dzieci kaszubskich, "Pomerania", 2/1992.
- Językowe i edukacyjne problemy na Kaszubach w świetle socjolingwistyki, [y:] Problem statusu językowego kaszubszczyzny, red. E. Breza, Gdańsk, 1992.
- Socjolingwistyczna analiza problemów językowych i edukacyjnych w zbiorowościach regionalnych, "Rocznik Gdański", 53/1993.
- Nowe badania nad dwujęzycznością, 1995, "Pomerania", 11/1995.
- Język wspólnoty etnicznej jako źródło dożsamości kulturowej dziecka, [y:] Edukacja a tożsamość etniczna, red. M. Urlińska, Toruń 1995.
- O sytuacji językowej dzieci kaszubskich (aspekty socjolingwistyczne problemu, [y:] Pedagogika C. Freineta i edukacja regionalna, red. W. Frankiewicz, K. Kossak - Główczewski, Gdańsk, 1997.
- Cenić kulturową tożsamość, "Nowa Polszczyzna", 1/1998.
- Sytuacja edukacyjna w warunkach dwujęzyczności i dyglosy (rozważania teoretyczne z aneksem empirycznym), [y:] Edukacja regionalna mniejszości narodowych i etnicznych, red. K. Kossak-Główczewski, Gdańsk 1999.
- Rola dziadków w między generacyjnej transmisji języka i dziedzictwa kulturowego na Kaszubach (socjolingwistyczne ujęcie problemu), [y:] Międzygeneracyjna transmisja dziedzictwa kulturowego. Społeczno-kulturowe wymiary przekazu, red. J. Nikitorowicz i dr., Wyd., Białystok 2003.
- Techniki freinetowskie we wspomaganiu rozwoju językowego dziecka posługującego się etnojęzykiem lub kodem ograniczonym, [y:] Wczesna edukacja. Między schematem a poszukiwaniem nowych ujęć teoretyczno-badawczych, red. D. Klus-Stańska, E. Szatan, D. Bronk, Gdańsk 2006.
Литература
- J. Treder, Aleksander Zdzisław, стр. 18. [y:] Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, red. J. Treder, Gdańsk, 2006.

