Leon Biskupski
Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon
Pisac članka: Dušan-Vladislav Pažđerski
Leon Biskupski (Leon Biskupski, pseud. Aleksander Berka, 1848-1893), polj. filolog, nastavnik, leksikograf, kašubolog.
Biografija
Studirao je filologiju u Vroclavu (tamo gde je predavanja iz slovenske filologije, 20 godina ranije, slušao osnivač kašupske ideje → F. Cejnova) i aktivno delovao u radu tamošnjeg Slovenskog književnog društva (1867-1870), držeći predavanja na filološke teme. Godine 1868. drži pohvalni govor u čast pedesete godišnjice od odbrane doktorata svog profesora i inicijatora slavističkih aktivnosti u Vroclavu i vroclavskom univerzitetskom središtu – Čeha J. Purkinjea (→). Pošto je usled materijalnih neprilika prekinuo studiranje, predaje poljski privatno i, kako se ispostavilo, sve do same smrti (1882-1893), u gimnaziji u kašupskom gradu Hojnjice (u toj gimnaziji su se ranije i kasnije školovali brojni kašupski intelektualci). Preselivši se u Kašupsku Zemlju, zainteresovao se za jezik Kašuba, o kome 1883. piše doktorsku disertaciju pod naslovom Prilog slovenskoj dijalektologiji. Govor brodničkih Kašuba iz Košćežinskog sreza (Istočna Pruska). Fonologija, u kojoj pokušava da dokaže da kašupski predstavlja poljski dijalekat, na čiju je fonetiku veliki uticaj imao donjonemački dijalekat. Ta studija je, posle radova F. Cejnove, prvi naučni rad o kašupskom jeziku. Kasnije (1885) izdaje rad o jeziku polapskih Slovena (čiji je jezik srodan kašupskom). Godine 1891. u 3. tomu varšavskih „Filoloških radova” (paralelno i kao poseban separat), pojavljuje se (pod pseudonimom A. Berka) drugo samostalno izdanje rečnika kašupskog jezika: Kašupski uporedni rečnik, sa oko 3000 odrednica i tri kašupske bajke u aneksu. Leksiku, prema sopstvenim rečima, navodi iz dela I. Prejsa (→), F. Cejnove, A. Giljferdinga (→), H. Derdovskog i sopstvenih materijala (→). U rečniku pokušava da odredi etimologiju pojedinih reči. U predgovoru brani A. Giljferdinga od kritike G. Poblockog (→) i polemiše sa H. Derdovskim o kašupskom jeziku. Godine 1892. taj rečnik dobija nagradu krakovske Akademije nauka, na Konkursu S. B. Lindea.
Dela
- L. Biskupski, Beiträge zur slavischen Dialektologie. I. Die Sprache der Brodnitzer Kaschuben im Kreise Karthaus West-Preussen, H. 1: Die Lautlehre. Abteilung, Leipzig, 1883.
- A. Berka [L. Biskupski], Kaszubski słownik porównawczy, „Prace Filologiczne”, 3/1891, str. 357-442, 585-690.
- A. Berka [L. Biskupski], Kaszubski słownik porównawczy, Warszawa, 1891.
Literatura
- A. Bukowski, Regionalizm kaszubski. Ruch naukowy, literacki i kulturalny. Zarys monografii historycznej, Poznań, 1950, str. 79-80.
- E. Kamińska, J. Pałkowska, Z historii badań nad gwarami kaszubskimi, „Rocznik Gdański”, 15-16/1956-1957, str. 342-391.
- A. Bukowski, Biskupski Leon, [y:] Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, Warszawa, 1984, t. 1, str. 87.
- J. Szews, Biskupski Leon, [y:] Słownik biograficzny Pomorza Nadwiślańskiego, red. S. Gierszewski, Gdańsk 1992, t. 1 str. 115.
- J. Treder, Biskupski Leon, [y:] Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, red. J. Treder, Gdańsk, 2006, str. 29.
- L. Biskùpsczi, [y:] J. Tréder, Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie, Gduńsk 2014 (2. popr. i proš. izd.) str. 109-112.
