Boleslav Bork
Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon
Pisac članka: Dušan-Vladislav Pažđerski
Boleslav Bork (Bolesław Bork, 1923-2017), istoričar, književnik, kašupski delatnik.
Biografija
Rodio se u selu Zbihovu (šumoviti podregion - Lesaci) u okolini Grada Vejherova (severna Kašupska Zemlja), gde je završio i prva 4 razreda osnovne škole. Do 6. razreda je išao u školu u Zagužu (danas deo gradića Rumije), a nižu gimnaziju u Vejherovu, gde ga je zatekao i prekinuo mu edukaciju, drugi svetski rat. Učestvovao je u poljskom odbrambenom radu 1939, a godine 1943. doživljava tragičnu sudbinu mnogih Kašuba, koje Nemci nisu smatrali Poljacima – biva nasilno mobilisan u nemačku armiju. Kao vojnik Vermahta učestvuje u odbrani francuske obale od invazije saveznika, u Denkerku, gde je i ranjen. Kraj rata dočekuje u delu Poljske armije pod britanskom komandom. Posle rata, prvobitno radi kao šumar, ali ubrzo postaje direktor nekoliko osnovnih škola, kao „nekvalifikovani” nastavnik. Maturu polaže u Gdanjsku, a učiteljsku školu u gradu Bidgošču. Pred kraj svoje pedagoške karijere, 70. godina 20. veka diplomira istoriju.
Već 1938. objavljuje svoju prvu pesmu na kašupskom jeziku, mada do njegove jezičke i narodne emancipacije dolazi polako, od kraja 70. godina 20. veka, kada stupa u redove najznačajnije kašupske organizacije – Kašupsko-pomorjanskog saveza. Pored svog, povremenog, stvaralaštva na kašupskom jeziku, Bork se bavi i regionalnom istorijom. Piše radove o kašupskoj partizanskoj organizaciji „Pomorjanski grifon”, o učešću Kašuba u drugom svetskom ratu, o učešću civilnog stanovništva u odbrani poljskog primorja, uspomene iz detinjstva, o kašupskoj obrednoj godini, lokalnim običajima, monografije „lesackih” sela, gde daje mnoštvo kašupske terminologije, priča, anegdota, legendi itd.
Njegova najznačajnija dela: U okolini Slenže. Uvod u istoriju borbi lesackih Kašuba, sećanja iz mladosti Staze, bespuća i putevi, rad posvećen poznatom kašupskom piscu i delatniku L. Hejkeu (→) Pesnik lesačkog kraja, istorijski roman Svaki prag im je bio tvrđava, zbirka različitih etnografskih i socioloških studija Lesacke priče i drugi radovi. Iako je većina njegovih dela napisana na poljskom jeziku, u svima njima se nalaze opširni prilozi na kašupskom (dijalozi, mota, lokalni nazivi, kulturološki pojmovi itd.).
Dobitnik je nekoliko nagrada za svoje stvaralaštvo, a svoje kraće radove je objavljivao u brojnim časopisima: „Pomeranija”, „Vekovi govore”, „Glas nastavnika”, „Motivi”, „Ilustrovani nedeljnik”, „Ćilibarski putevi”, „Pomorje” i dr.
Nagrade: 1997. - Jana Džeždžona, 2007. - Počasna medalja na 50. godišnjicu nastanka Kašupsko-pomorjanskog saveza, 2017. - Srebrna Abrahamova (→) tabakera itd.
Izabrana dela
- B. Bork, Nad Slężą. Zarys walk Kaszubów lesockich, Gdańsk, 1978.
- B. Bork, Ścieżki, bezdroża i drogi, Gdańsk, 1984.
- B. Bork, Piesnodzej lesocczech stron. Ks. dr Leon Heyke z Cierzni koło Bieszkowic, Bojan, 1992.
- B. Bork, Twierdzą był im każdy próg, Wejherowo, 1998.
- B. Bork, Lesôcczé pòwiôstczi ë jiné dokôzë, oprac. J. Treder, Wejherowo, 2002.
Literatura
- Bòlesłôw Bòrk, [y:] Skrë ùsôdzkòwi mòcë. Antologiô kaszëbsczi pòezji (1991-2008), przër. G. J. Schramke, Gdiniô, 2010 str. 329.
- Bolesław Bork, [y:] D. Kalinowski, A. Kuik-Kalinowska, Literatura kaszubska. Kaszëbskô lëteratura, Gduńsk-Gdańsk, 2017 str. 200-201.
- Bolesław Bork, [y:] Z Kaszub do Austrii. Korespondencja literatów kaszubskich do Ferdinanda Neureitera, oprac. A. Kuik-Kalinowska, Gdańsk-Słupsk, 2017, str. 52-57.
