Jaroslav Elvart

Izvor: Расткопедија
Izmena od 08:47, 6. mart 2020.; DVPazdjerski (razgovor | doprinosi) (→‎Биографија)

Idi na: navigaciju, pretragu

Grb Kašuba, Izvor slike: Vikipedija KAŠUPSKI BIOGRAFSKI LEKSIKON

Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon

Pisac članka: Dušan-Vladislav Pažđerski


Jaroslav Elvart (Jarosław Ellwart, 1967), kašupski izdavač, urednik i društveni delatnik.

Biografija

Rodio se u Gdinji, osnovnu školu završio u gradu Sopotu, srednju građevinsku u Gdanjsku (1987). U periodu 1987-1992. studira na gdanjskom Tehničkom univerzitetu inženjeriju prirodne sredine, a istovremeno pohađa pedagoške studije, koje završava 1992, stičući pravo da predaje u tehničkim školama. U periodu 1994-1995. pohađa doktorske studije iz oblasti geotehnike i zaštite životne sredine. Godine 2015. upisuje doktorske studije iz književnosti na Pomorjanskoj akademiji u Slupsku. 1992. godine osniva izdavačku kuću Region, koja danas predstavlja jednog od najznačajnijih i najvećih kašupskih izdavača i jednog od najznačajnijih u regionu.

Svoju izdavačku i urednički karijeru Elvart započinje za studentskih dana, kao član redakcijskog kolegijuma, važnog kašupskog glasila sa početka 90. godina HH v. - „Domovina” („Tatczëzna”) koje je izlazilo u periodu 1990-1991 (zajedno sa: P. →Đekanovskim, V. Etmanjskim, E. →Pričkovskim, M. Šmitkom, D. →Šimikovskim i A. →Jablonjskim). Od 1992. godine do danas, bavi se isključivo izdavaštvom i tim samim čini to najduže u kašupskoj sredini, a njegova izdavačka kuća predstavlja ujedno i jednu od najdugovečnijih (23 godine). Izdavački profil koji neguje Elvart u svom izdavačkom preduzeću „Region”, zasniva se na vodičima i mapama (koje često sam potpisuje, sa različitk stepenom odgovornosti: autor, koautor, autor fotografija, urednik itd. - skoro 700 publikacija različitog obima). Vodičima i mapama Elvart obuhvata ceo istočni i srednjepomorjanski region (kaš. područje) i okoline gradova: Vejherova, Gdanjska i Gdinje, Slupska, Bitova itd. i na taj način populariše vrednosti Kašupske Zemlje i njegove spomenike kulture, geografiju, prirodu i jezik. Veliki broj njegovih publikacija izlazi na stranim jezicima (nemački, engleski, francuski itd.) i u ponovljenim izdanjima (3 i više), što samo povećava doseg knjiga i mogućnost da se sa osnovnim informacijama o regionu upozna veliki broj zainteresovanih - turista, stranaca i samih Kašuba. Elvartove knjige često izlaze u ukupnim tiražima od 1.000, do preko 10.000 primeraka (npr. vodič Kašupska Zemlja), što je predstavlja izuzetan domet za izdanja koja prezentuju regionalnu problematiku. Elvart je često urednik i inicijator izdavanja knjiga posvećenih kašupskoj kulturi, jeziku, etnografiji i književnosti, što doprinosi jačanju kašupske regionalne i jezičke svesti.

Najznačajnije publikacije: Kašupska Zemlja. Turistički vodič (Kaszuby. Przewodnik turystyczny, od 1995. do 2008. - 10. izdanja); Koćevje i Tuholska prašuma. Turistički vodič (Kociewie i Bory Tucholskie, od 1996. do 2009. - 7 izdanja); Središnje Pomorje. Turistički vodič (Pomorze środkowe. Przewodnik turystyczny, 1999-2011, 3 izd.); Vejherovski srez. [Ilustrovani turistički vodič] (Powiat wejherowski, od 2003. do 2018. - 4. različita izdanja); urednik: Tuholska prašuma i njeni stanovnici. Duhovna i materijalna kultura (Bory Tucholskie i jej mieszkańcy. Kultura duchowa i materialna Borowiaków Tucholskich, 2008); redakcija i priređivanje: Tradicionalna kašupska kuhinja (Tradycyjna kuchnia kaszubska, 2009, 2010); Kašupska Švajcarska. Vodič po kartuskom srezu (Szwajcaria kaszubska. Przewodnik po powiecie kartuskim, 2014); sa D. Krul i T. Rembalskim: Gdinja. Vodič (Gdynia. Przewodnik, 2018). U 2010. godinama, izdavačko preuzeće „Region” sve češće se okreće značajnim kašupskim autorima, pa tako objavljuje obnovljena i originalna dela: K. K. Gluvčevskog (→), J. Mamelskog (→), V. Bobrovskog (→), R. Štruka (→), R. Džeždžona (→), T. Fopkea (→), A. Jablonjskog, V. Lenge (→), G. J. Šramkea (→), A. Majkovskog (→), L. Bontkovskog (→), S. Ramulta (→), E. Ščešaka (→), H. Makurat (→), R. Mistaž (→), V. Frankovske (→), S. Jankea (→), F. Lorenca (→), J. Tredera (→), J. Pjepke (→), A. Nagela (→), D. Majkovskog (→), J. Samp (→), A. Buđiš (→), D. Šimikovskog itd. Kao zanimljivost, treba pomenuti da je Elvart u svom izdavačkom preduzeću objavio novelu D. Ćosića, Kamonija, u prevodu E. Haće (2007), više puta je boravio u Srbiji i na beogradskom Sajmu knjiga. -

Elvartova izdavačka kuća „Region” je dobitnik više nagrada na Sajmu pomorjanske knjige „Kosterina” („Costerina”), u gradiću Košćežina, kao i kašupske nagrade „Ormuzdova iskra” („Skra Ormuzdowa”, 2010), koju dodeljuje najznačaniji kašupski magazin „Pomeranija”.

Dela

Literatura

Preporučeni linkovi