Ева Жетелска-Фелешко

Извор: Расткопедија

Грб Кашуба, Извор слике: Википедија КАШУПСКИ БИОГРАФСКИ ЛЕКСИКОН

Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon

Писац чланка: Душан-Владислав Пажђерски


Ева Жетелска-Фелешко (Ewa Rzetelska-Feleszko, раније: Ewa Kamińska, Ewa Kamińska-Rzetelska, 1932-2009)

Биографија

Избор из дела

  • E. Kamińska, J. Pałkowska, Z historii badań nad gwarami kaszubskimi, „Rocznik Gdański”, 15-16/1956-1957, стр. 342-392.
  • E. Kamińska-Rzetelska, Problematyka onomastyczna słowińskiej wsi Kluki na podstawie materiałów zebranych latem 1959, „Zeszyty Problemowe Nauko Polskiej”, 22/1961, стр. 37-53.
  • E. Kamińska-Rzetelska, Nazwy zagród Słowińców, „Zeszyty Problemowe Nauko Polskiej”, 22/1961, стр. 53-63.
  • E. Kamińska-Rzetelska, Nazwy jezior południowej kaszubszczyzny, „Onomastica”, 7/1961, стр. 241-269.
  • E. Kamińska-Rzetelska, Nazwy wsi typu Tuszkowy, Ciecholewy, „Rocznik Gdański”, 8/1963, стр. 69-86.
  • (као један од коаутора: E. Kamińska-Rzetelska/E. Rzetelska-Feleszko), Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, red. Z. Stieber (I-VI), H. Popowska-Taborska (VI-XV), т. I-XV, Wrocław, 1964-1978.
  • Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich. Tom wstępny, oprac. zespół.?, red.? Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1964.
  • Mapa 16, 20, 28, 36, 42, 47, oprac. E. Kamińska-Rzetelska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. I, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1964.
  • E. Kamińska-Rzetelska, Komentarze do map 16, 20, 28, 36, 42, 47, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. I, cz. II: Wykaz i komentarze do map 1-50, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1964, стр. ?
  • Mapa 51-59, oprac. E. Kamińska-Rzetelska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. II, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1965.
  • E. Kamińska-Rzetelska, Komentarze do map 51-59, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. II, cz. II: Wykaz i komentarze do map 51-100, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1965, стр. ?
  • E. Kamińska-Rzetelska, Kaszubskie nazwy terenowe powiatu chojnickiego na XIX-wiecznych mapach katastralnych, „Onomastica”, 10/1965, стр. 132-151.
  • Mapa 101-102, 104-110, 136, oprac. E. Kamińska-Rzetelska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. III, cz. I: Mapy, oprac zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1966.
  • E. Kamińska-Rzetelska, Komentarze do map 101-102, 104-110, 136, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. III, cz. II: Wykaz i komentarze do map 101-150, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1966, стр. ?
  • Mapa 157, 162, 165-168, 174-177, oprac. E. Kamińska-Rzetelska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. IV, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1967.
  • E. Kamińska-Rzetelska, Komentarze do map 157, 162, 165-168, 174-177, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. IV, cz. II: Wykaz i komentarze do map 151-200, oprac zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1967, стр. ?
  • E. Kamińska-Rzetelska, Nazwiska słowińskie z XVIII-XX wieku, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 7/1967, стр. 62-70.
  • Mapa 203, 207, 209, 221, 223, 229-230, 242-243, 250, oprac. E. Rzetelska-Feleszko, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. V, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968.
  • E. Rzetelska-Feleszko, Komentarze do map 203, 207, 209, 221, 223, 229-230, 242-243, 250, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. V, cz. II: Wykaz i komentarze do map 201-250, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968, стр. ?
  • E. Kamińska-Rzetelska, Odrębność leksykalna gwar środkowokaszubskich, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 8/1969, стр. 129-149.
  • E. Kamińska-Rzetelska, Dialekt kociewski. Problematyka, granice, słownictwo, „Pomorze Gdańskie”, 6/1969, стр. 5-32
  • E. Rzetelska-Feleszko, Charakterystyka dawnych dialektów Pomorza Zachodniego na tle pozostałych dialektów językowych grupy lechickiej, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 12/1972, стр. 75-80.
  • E. Rzetelska-Feleszko, Dawne słowiańskie dialekty województwa koszalińskiego. Najstarsze zmiany fonetyczne, Wrocław, 1973
  • E. Rzetelska-Feleszko, Toponomastics of Pomerania, [y:] Actes du XIᵉ Congrès International ddes Sciences Onomastiques, Sofia, 1975, т. 2, стр. 235-237.
  • E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Nazwy rzeczne Pomorza między dolną Wisłą i dolną Odrą, Wrocław, 1977.
  • E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, A Subsystem of Family Names in North Polish Dialects, „Onoma”, 22/1978, стр. 1-2, 282-287.
  • E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Dawne słowiańskie nazwy Pomorza Środkowego, Wrocław, 1985
  • E. Rzetelska-Feleszko, Dlaczego dialekt słowiński nie stał się językiem?, „Język Polski”, 68/1988, стр. 97-101.
  • E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Dawna słowiańskie nazwy miejscowe Pomorza Szczecińskiego, Warszawa, 1991.
  • E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Słowińskie nazwy miejscowe na tle nazewnictwa pomorskiego, [y:] Studia kaszubsko-słowińskie, Łeba, 1992.
  • E. Rzetelska-Feleszko, Jeszcze raz o kaszubskich nazwiskach typu Mackojc, Batorzejc, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 32/1995, стр. 93-101.
  • E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Językowa przeszłość Pomorza Zachodniego na podstawie nazw miejscowych, Warszawa, 1996.
  • E. Rzetelska-Feleszko, Czy w kaszubskim ë zaszły jakieś zmiany w okresie od 1980 r. do 1960 r., [y:] Studia lingwistyczne ofiarowane Profesorowi Kazimierzowi Polańskiemu na 70-lecie Jego urodzin, Katowice, 1999, стр. 305-313.
  • E. Rzetelska-Feleszko, Kaszuby i kaszubszczyzna - granice historyczne i współczesne, [y:] Kaszubszczyzna. Kaszëbizna, red. E. Breza, Opole, 2001, стр. 43-50
  • E. Rzetelska-Feleszko, Rozwój kaszubszczyzny i jej odrębność, [y:] Kaszubszczyzna. Kaszëbizna, red. E. Breza, 2001, стр. 99-106.
  • E. Rzetelska-Feleszko, Rola nazw własnych dla samoidentyfikacji mniejszości narodowych i etnicznych. Na przykładzie Kaszub i Łużyc, [y:] Języki mniejszości i języki regionalne. Pamięci Profesora Zdzisława Stiebera, zasłużonego badacza języków mniejszościowych i pogranicz językowych, w stulecie urodzin, Warszawa, 2003, стр. 49-59.
  • H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych. Prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879–1887, Warszawa, 2009.

Литература

Препоручени линкови