Klemens Derc
Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon
Pisac članka: Dušan-Vladislav Pažđerski
Klemens Derc (Klemens Derc, 1900-1978), kašupski pesnik, organizator pozorišnog života, učitelj.
Biografija
Rodio se u Gnježdževu, u Puckom srezu (severna Kašupska Zemlja). Osnovnu školu završava u rodnom selu. Izbijanje 1. svetskog rata 1914. mu onemogućava dalje školovanje, a 1918. je regrutovan u prusku vojsku. U periodu 1921-1922. završava nastavnički kurs u Gruđondžzu (kujavsko-pomorjanski kraj), a zatim 1923. kurs za upravnike i režisere narodnih pozorišta u Torunju. Od tada počinje njegova pozorišna karijera. Najpre je do 1928. upravljao Vojnim pozorištem u Torunju, a zatim i u kašupskim Hojnjicama. Te iste godine se zapošljava u Glavnoj upravi Saveza narodnih pozorišta u Varšavi. Godine 1932. se seli u Vloclavek (kujavsko-pomorjanski kraj), gde je do izbijanja 2. svetskog rata upravnik pozorišta. Posle rata radi kao učitelj u rodnom selu, a zatim u Vejherovu, gde je član redakcije obnovljenog „Kašupskog saveza” („Zrzesz Kaszëbskô”) i pokreće pozorišnu družinu pod nazivom „Kašupsko pozorište”, koja funkcioniše do 1958. godine. Godine 1956. učestvuje u osnivanju najznačajnije kašupske društvene organizacije Kašupsko-pomorjanskog saveza, gde je 1959-1969. upravnik Sekretarijata Glavnog odbora.
Svoje prvo delo, pesmu Kašupski marš, objavljuje 1920. godine na poljskom jeziku. Svoje stvaralaštvo na kašupskom jeziku je sakupio u rukopisnoj zbirci U kašupskom stilu, čiji su delovi kasnije bili objavljivani u „Biltenu Kašupsko-pomorjanskog saveza”. Zbirka sadrži humorističke priče u stihu, pesme koje govore o ljubavi i rodnoj grudi, u narodnom stilu, religijske pesme (kolede) i bajke. U rukopisu su ostale Šale gnježdževskih seljaka, vesela igra, tj. šolobulka u 5 slika za scenu, napisana na osnovu dela J. Patoka (→) i poeme F. Fenjikovskog (→). Dercovi tekstovi su objavljivani u antologijama: Izbor savremene kašupske poezije (Wybór współczesnej poezji kaszubskiej, 1967), Glasovi zemlje (Pogłosy ziemi, 1971), Kašupska antologija (Kaschubische Anthologie, 1973), Modra struna (Modra struna, 1973), U magli (Westrzód dôczi, 1977) itd.
Dela
- Marsz kaszubski
- Na kaszëbsczi ôrt, 1969
- Figle gnieżdżewsczéch gburów. Ucesznô sztëka czylże szołobułka w 5 zdrzadniach do délów teatru
