Ева Жетелска-Фелешко
Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon
Писац чланка: Душан-Владислав Пажђерски
Заглавље
Биографија
Избор из дела
- E. Kamińska, J. Pałkowska, Z historii badań nad gwarami kaszubskimi, „Rocznik Gdański”, 15-16/1956-1957, стр. 342-392.
- E. Kamińska-Rzetelska, Problematyka onomastyczna słowińskiej wsi Kluki na podstawie materiałów zebranych latem 1959, „Zeszyty Problemowe Nauko Polskiej”, 22/1961, стр. 37-53.
- E. Kamińska-Rzetelska, Nazwy zagród Słowińców, „Zeszyty Problemowe Nauko Polskiej”, 22/1961, стр. 53-63.
- E. Kamińska-Rzetelska, Nazwy jezior południowej kaszubszczyzny, „Onomastica”, 7/1961, стр. 241-269.
- E. Kamińska-Rzetelska, Nazwy wsi typu Tuszkowy, Ciecholewy, „Rocznik Gdański”, 8/1963, стр. 69-86.
- (као један од коаутора: E. Kamińska-Rzetelska/E. Rzetelska-Feleszko), Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, red. Z. Stieber (I-VI), H. Popowska-Taborska (VI-XV), т. I-XV, Wrocław, 1964-1978.
- E. Kamińska-Rzetelska, Kaszubskie nazwy terenowe powiatu chojnickiego na XIX-wiecznych mapach katastralnych, „Onomastica”, 10/1965, стр. 132-151.
- E. Kamińska-Rzetelska, Nazwiska słowińskie z XVIII-XX wieku, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 7/1967, стр. 62-70.
- E. Kamińska-Rzetelska, Odrębność leksykalna gwar środkowokaszubskich, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej”, 8/1969, стр. 129-149.
Dialekt kociewski. Problematyka, granice, słownictwo, 1969); Карактеристика некадашњих дијалеката Западног Поморја у контексту осталих дијалеката лехитске групе (Charakterystyka dawnych dialektów Pomorza Zachodniego na tle pozostałych dialektów językowych grupy lechickiej, 1972); Некадашњи словенски дијалекти кошалинског војводства. Најстарије фонетске промене (Dawne słowiańskie dialekty województwa koszalińskiego. Najstarsze zmiany fonetyczne, 1973); Топонимија Поморја (Toponomastics of Pomerania, 1975); Подсистем презимена у севернопољским дијалектима (A Subsystem of Family Names in North Polish Dialects, 1975); Називи река на Поморју, између доње Висле и доње Одре (Nazwy rzeczne Pomorza między dolną Wisłą i dolną Odrą, 1977); заједно са Ј. Думом: Некадашња словенска топонимија Средишњег Поморја (Dawne słowiańskie nazwy Pomorza Środkowego, 1985); Зашто словињски дијалекат није постао језик? (Dlaczego dialekt słowiński nie stał się językiem?, 1988); Некадашња словенска топонимија Шчећинског Поморја (Dawna słowiańskie nazwy miejscowe Pomorza Szczcińskiego, 1991); Словињска топонимија у контексту поморјанске ономастичке грађе (Słowińskie nazwy miejscowe na tle nazewnictwa pomorskiego, 1992); заједно са Ј. Думом: Језичка прошлост Западног Поморја на основу топонимије (Językowa przeszłość Pomorza Zachodniego na podstawie nazw miejscowych, 1996); Још једном о кашупским презименима типа Мацкојц, Батожејц (Jeszcze raz o kaszubskich nazwiskach typu Mackojc, Batorzejc, 1995); Да ли се кашупско ë на било који начин променило у периоду од 1880. до 1960. године? (Czy w kaszubskim ë zaszły jakieś zmiany w okresie od 1980 r. do 1960 r., 1999); Кашуби и кашупски језик - историјске и савремене границе (Kaszuby i kaszubszczyzna - granice historyczne i współczesne, 2001); Развој кашупског језика и његов идентитет (Rozwój kaszubszczyzny i jej odrębność, 2001); Улога властитих имена у самоидентификацији националних и етничких мањина. На примеру Кашуба и Лужичана (Rola nazw własnych dla samoidentyfikacji mniejszości narodowych i etnicznych. Na przykładzie Kaszub i Łużyc, 2003); са Х. Поповском-Таборском: Кашупски дијалекти у светлу архивских материјала из XIX века. Презентација и обрада кашупских језичких материјала које је сакупио Георг Венкер у периоду 1879-7-1887 (Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych. Prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879–1887, 2009).
