Ljubomir Damnjanović

Izvor: Расткопедија
Idi na: navigaciju, pretragu

Ljubomir Damnjanović Ljuba (1959—1999.)


Napisao Zoran Stefanović

Ljubomir Damnjanović Ljuba (Beograd, 13. oktobar 1959. — Beograd, 22. jun 1999.) je bio srpski prevodilac, pisac, urednik prozina i popularizator naučne fantastike.

Kao prevodilac je prevodio sa engleskog, uključujući i romane Rodžera Zelaznija (serijal „Hronike Ambera“, Noć u samotnom oktobru)

Bio je aktivan član Društva ljubitelja fantastike „Lazar Komarčić“. Zahvaljujući svom uredničkom, aktivističkom i prevodilačkom radu bio je jedan od najzaslužnijih za opstanak društva u kriznim 1990-im.

Kao prozaista je debitovao 1995. u prozinu Emitor, da bi u naredne tri godine dostigao visok nivo pisanja. Vrh ovog kvalitativno prilično ujednačenog opusa od skoro 1.000 strana je roman Vi što maštate o sreći, jedan od najboljih romana srpske naučne fantastike ikada.

Umro je od posledica šećerne bolesti 1999.

U znak sećanja na velike zasluge, društvo od 2004. dodeljuje nagradu „Ljubomir Ljuba Damnjanović“ za najbolju priču objavljenu u prozinu Emitor.

Zahvaljujući uredniku, piscu i kritičaru Iliji Bakiću, Damnjanovićev opus je u nekoliko navrata predstavljen i široj publici preko časopisa za kulturu Orbis.

Edicija „Znak Sagite“ priprema reprint Damnjanovićevog opusa.* Književna bibliografija (radna verzija)

Ljubomir Damnjanović Ljuba (1959-1999): radna biobliografija

Književna bibliografija (radna verzija)

Priče su navedene pod navodnicima, romani i zbirke ukošeno.* Svi naši svetovi“, Emitor 198, Beograd 1995.

  • „Dva Džona i Anđela“, Emitor 199, Beograd 1995.
  • „Mišel“, Emitor 225, Beograd 1995.
  • „Monolog kojim je putnik kroz vreme i nebrojene dimenzije pokušao da objasni vezanom momku na obali reke Save zašto je važno da dobro razmisli i pažljivo odgovori na postavljena pitanja“, Emitor 232, Beograd 1995.
  • „Smrt kralja“, Emitor 270, str. 6-19, april 1996, Beograd (Damnjanovićevo uređivanje i predgovor 2-4)
  • Zbirka priča SF priče (kraj 1996), 100 strana
    • Smrt kralja“, 2-12
    • „Noć“, 13-15
    • „Vreme promena“, 16-33
    • „Ka dalekim gradovima“, 34-43
    • „Usamljenost trkača kroz bojišta i vreme“, 44-50
    • „Monolog kojim je putnik kroz vreme i nebrojene dimenzije pokušao da objasni vezanom momku na obali reke Save zašto je važno da dobro razmisli i pažljivo odgovori na postavljena pitanja“, 51
    • „Kraj priče“, 52-54
    • „Svi naši svetovi“, 55-58
    • „Starac i Bilaj“, 59-62
    • Potraga, 63-99
  • „Legende plavog sveta: Postanak principa“, Emitor 289, str. 44-50, april 1996, Beograd (Damnjanovićevo uređivanje i predgovor 3, ćirilica). Naslovnoj strani piše broj 2.
  • „Odlazak“, Emitor 290, str. 10-31, decembar 1996, Beograd (Damnjanovićevo uređivanje?).
  • Zbirka priča Ka dalekim kapijama i svetovima. Prošireno izdanje prethodne zbirke, Emitor 291, 96 strana, decembar 1996, Beograd (Damnjanovićevo uređivanje?).
    • Odlazak“, str. 2-16
    • „Ka dalekim gradovima“, 16-25
    • „Kraj priče“, 25-27
    • „Legende plavog sveta: Postanak principa“, 27-30
    • „Monolog kojim je putnik kroz vreme i nebrojene dimenzije pokušao da objasni vezanom momku na obali reke Save zašto je važno da dobro razmisli i pažljivo odgovori na postavljena pitanja“, 30
    • „Noć“, 31-32
    • „Potraga“, 32-63
    • „Smrt kralja“, 63-72
    • „Starac i Bilaj“, 72-74
    • „Svi naši svetovi“, 74-76
    • „Usamljenost trkača kroz bojišta i vreme“, 76-80
    • „Vreme promena“, 81-90
    • „Mišel“, 90-95
  • „Pod krilom zmaja“, Emitor 292, str. 4-14, januar 1997, Beograd (Damnjanovićevo uređivanje, i predgovor 2-3).
  • Roman Vi što maštate o sreći. (Emitor, br. 311, 1997) 132 strane računajući i korice
  • Zbirka priča Crni gral, (Emitor, br. 313, 1997) 80 strana plus korice
    • Miris vanile“
    • „Lazar“
    • „Gost“
    • „Elizabet“
    • „Sjaj tame“
    • „Crni gral“
    • „Horizont izgubljenih snova“
    • „Džoni bez gitare“
    • „Kroz gradove nade i očaja“
    • „Zbogom moja čudovišta“
    • „Dosadni milenijum“
  • Zajednička zbirka priča Gospodar priča, Emitor 330: Ljubomir Damnjanović, Ilija Bakić, Dejan Ognjanović, Milan Drašković (52 strane sa koricama), mart 1998, piše: sakupio Damnjanović Ljubomir. Njegovi prilozi:
    • Vreme pripovedanja“, 4-5 (uvodna za ceo broj)
    • „U snovima“, 6-13 (ima međuscenu-kraj u Emitoru koja je povezuje sa Bakićevom)
    • „Da smo se kasnije sreli“, 18-21 + međuscena
    • „Zaštitnik“, 46-48 + međuscena na 49 za Draškovićevu priču
  • Zbirka Deda, tata i ostale ale i prikaze, Emitor 325, januar 1998. 68 strana sa koricama
    • Deda“, 4-10
    • „Uljezi“ 12-20
    • „Videnija“, 22-29
    • „Skup“, 30-35
    • „Uježi idu u rat“, 36-40
    • „Vukodlak i Cigani“, 42-48
    • „Marko u šumi“, 50-56
    • „Sahrana i po koje buđenje“, 58-65
  • Kratki roman Malteški šišmiš. (Emitor br. 336, jun 1998), 60 strana sa koricama. Poglavlja:
    • 1. Buđenje
    • 2. Mala prijateljska poseta
    • 3. Nema mira ni kad si mrtav
    • 4. Mala gadna misija za mene
    • 5. Put putujem, nikom ne govorim
    • 6. Poznato lice i sveža krv
    • 7. Novi problemi, novi prijatelji
    • 8. Povratak ratnika
    • 9. Gospodin crni
    • 10. Dobro došli u hotel demonski
    • 11. Sirota i neutešna Mab
    • 12. Kafanski život — kratkotrajni
  • Kratki roman Familija i kako je preživeti, Emitor 345, septembar 1998. 72 strane sa koricama
  • Emitor 348, Beograd 1998.
    • Sad But True“,
    • „Harvester of Sorrow“
  • Roman Povratak kapetana Zorana. (Emitor, br. 372-379, objavljenim u ratno doba 1999), osam svezaka po 16 strana (128 strana, ćirilica)
  • Temat „Domaća (post)žanrovska fantastika s kraja 90-ih“, Orbis, Broj 2-3., leto-jesen 1999. priredio Ilija Bakić.
    • Primamljivost tame“
  • Posmrtni temat „Sećanje - Ljubomir Damnjanović (1959-1999)“, časopis Orbis2000/1-2, Kanjiža, priredio Ilija Bakić.
    • Miris vanile“
    • „Lazar“
    • „Anđeo i praznina“
    • „U snovima“
    • „Sad but true“
    • „Grafit“
  • Temat Ilija Bakić: „Domaća (post)žanrovska fantastika na početku veka“, Orbis, 2001/4, zima
    • Deda“
  • „Primamljivost tame“, Znak Sagite br. 6, Beograd 2001.
  • „U međuzoni“, Emitor 410, Beograd 2001.
  • „Igra lovca“, Emitor 423, Beograd 2001.

Izvori o Damnjanoviću

  • Anđelković, Radmilo. „The brief history of SFFC Lazar Komarčić“, Znak sagite broj 8, str. 1341, Beograd, jun 2002.
  • Domaća (post)žanrovska fantastika na početku veka/milenijuma (panorama)“ u istoimenom tematu, Orbis, Kanjiža, 2001.
  • Bakić, Ilija. „Uspon do vrha“, Orbis, Kanjiža, 2000.
  • Bakić, Ilija. „Domaća (post)žanrovska fantastika s kraja 90-ih (panorama)“, Orbis, Kanjiža, 1999.
  • Jovanović, Tihomir. „Odlazak kapetana Ljube“, , Orbis, Kanjiža, 2000.
  • Jovanović, Tihomir. „Ljubomir Damnjanović, jedan život“. Projekat Rastko 2007.
  • Knežević, Boban. „Jedna upaljena zvezda. Znak sagite broj 7, str. 1162, Beograd, mart 2002.
  • Lazović, Vladimir. „Starship Troopers (ili, novi prilozi za istoriju kluba Lazar Komarčić)“, Znak sagite broj 13, str. 2292, Beograd, oktobar 2004.
  • Milovanović, Miodrag. Brzi vodič: Science Fiction, str. 44, Mala velika knjiga, Novi Sad, 1999
  • Nešić, Ivan. „Vodič kroz galaktičku tminu“, Orbis, Kanjiža, 2000.
  • Skrobonja, Goran . „In memoriam: Ljubomir Damnjanović“ , Orbis, Kanjiža, 2000.

Reference na Damnjanovićev rad

  • Miodrag Milovanović u svom Brzom vodiču: Science Fiction ima odrednicu „Damnjanović, Ljuba“, gde kaže:
  • Urednik fanzina beogradskog društva „Lazar Komarčić“ Emitor. S njim se ne upuštajte u blefiranje SF-a. Nemojte reći da niste upozoreni.
  • Nagrada „Ljubomir Damnjanović — Ljuba“ Za najbolju priču objavljenu između dva juna u prozinu Emitor, Ljubinog kluba „Lazar Komarčić“.
  • Temat „Domaća (post)žanrovska fantastika s kraja 90-ih“, Orbis, Broj 2-3., leto-jesen 1999. priredio Ilija Bakić. Piše da je „Posvećeno Ljubi Damnjanoviću (1959-1999), prijatelju iz Sveta mašte.“ Objavljena je Damnjanovićeva priča „Primamljivost tame“ u reprezentativnom izboru domaćih autora.[1]
  • Posmrtni temat „Sećanje - Ljubomir Damnjanović (1959-1999)“, časopis Orbis2000/1-2, Kanjiža, priredio Ilija Bakić. Sa Damnjanovićem pričama kao i prigodnim tekstovima Ilije Bakića, Tihomira Jovanovića, Ivana Nešića i Gorana Skrobonje.
  • Temat Ilija Bakić: „Domaća (post)žanrovska fantastika na početku veka“, Orbis, 2001/4, zima (priča „Deda“, takođe u reprezentativnom izboru).[3]
  • Vladimir Lazović ga zove „Ljuba Damnjanović – dobri duh kluba“ (Lazović, 2000).
  • „Pre godinu dana ostali smo i bez Ljube Damnjanovića, najvećeg fana u društvu, prevodioca i autora jednog neobjavljenog SF romana koji nam je ostavio u amanet.“ (Anđelković, 2000)
  • Boban Knežević dajući prilog istoriji kluba „Lazar Komarčić“ kaže da je Damnjanović bio: „...čovek čiji je doprinos razvoju kluba doslovno gigantski“ (Knežević, 2002).
  • Značajni izvori za dalje proučavanje Damnjanovićevog opusa su godišta Emitora, izdanja edicije Znak Sagite, kao i istorigrafski prilozi u vezi srpskog fandoma koje je pisao dr Aleksandar B. Nedeljković.

Reference

1. Ilija Bakić, Radmilo Anđelković, Vladimir Lazović, Dragan R. Filipović, Ljiljana Todorović, Boban Knežević, Ljubomir Damnjanović, Zoran Jakšić, Aleksandar Marković, Goran Skrobonja, Ivan Nešić, Igor Dragišić i Jovan Ristić

2. Engleski: „Žalosno, ali tačno“.

3. Ljubomir Damnjanović, Zoran Jakšić, Aleksandar Marković, Vladimir Lazović, Ivan Nešić, Goran Skrobonja, Tihomir Jovanović, Slobodan Vukanović, Jovan Ristić, Ivan Bevc, Tamara Lujak, Dinko Osmančević, Bojan Butković i Ilija Bakić.