Лех Бонтковски — разлика између измена
(→Дела) |
(→Биографија и значај за Кашубе и Поморје) |
||
| Ред 16: | Ред 16: | ||
За време свог боравка у Великој Британији активно је деловао међу војницима који су били пореклом са Поморја. У емигрантским часописима је објављивао своје публицистичке чланке. Пропагирао је идеју тзв. Великог Поморја и доказивао његово словенско порекло и потребу да се цело, после рата, припоји Пољској, a пропаганду у том правцу врши и на енглеском језику. Иницирао је настанак емигрантског Поморјанског савеза у Великој Британији (1945), чији је циљ био реализација његових идеја. После повратка у Пољску је деловао, својом публицистиком и књижевношћу, у правцу остваривања демократског друштва у Пољској и, пре свега, јачања регионалног поморјанског и кашупског покрета. У оквиру Кашупско-поморјанског савеза је више година био члан његових управних органа, где је одређивао програмске правце у пракси и бројним чланцима у часописима „Кашебе”, „Померанија”, „Политика”, „Књижевни живот”, „Поморје”, „Живот и мисли”, „Приморски глас” итд. Из његовог пера су изашле књижевне публикације (приповетке, драме и романи), књижевно-историјске, историјски есеји, историјске монографије итд. | За време свог боравка у Великој Британији активно је деловао међу војницима који су били пореклом са Поморја. У емигрантским часописима је објављивао своје публицистичке чланке. Пропагирао је идеју тзв. Великог Поморја и доказивао његово словенско порекло и потребу да се цело, после рата, припоји Пољској, a пропаганду у том правцу врши и на енглеском језику. Иницирао је настанак емигрантског Поморјанског савеза у Великој Британији (1945), чији је циљ био реализација његових идеја. После повратка у Пољску је деловао, својом публицистиком и књижевношћу, у правцу остваривања демократског друштва у Пољској и, пре свега, јачања регионалног поморјанског и кашупског покрета. У оквиру Кашупско-поморјанског савеза је више година био члан његових управних органа, где је одређивао програмске правце у пракси и бројним чланцима у часописима „Кашебе”, „Померанија”, „Политика”, „Књижевни живот”, „Поморје”, „Живот и мисли”, „Приморски глас” итд. Из његовог пера су изашле књижевне публикације (приповетке, драме и романи), књижевно-историјске, историјски есеји, историјске монографије итд. | ||
| − | Најзначајнија његова дела су: програмски чланак ''Цело Поморје''; чланак ''Поморјанско питање''; програмско-историјски текст ''Поморјанска политичка мисао''; дебитантски соцреалистички роман ''Кутер на обали''; збирка приповедака ''Господар на градини и друге приповетке''; брошура – културно-социолошки преглед ''Словињци''; драма ''Златни сан''; прир. и издао ''Кашупске бајке'' Ф. Сенђицког (→); прир. и издао ''Легенде Поморја'' В. Ленге (→); драма ''Не тако страшан суд''; брошура ''Увод у историју кашупске књижевности''; роман ''Улов наде'', за који добија значајну маринистичку награду; драма ''Уклета принцеза''; збирка приповедака ''Битка траје''; лирски роман ''Песма о љубавном венцу''; превод на пољски најзначајнијег каш. романа А. Мајковског (→) ''Живот и доживљаји Ремуса''; метафорична збирка приповедака ''Легенда о пустињаку''; збирка биографија ''Историјат поморјанских кнежева''; збирка историјских есеја ''Обрнуто сидро''; програм кашупско-поморјанског покрета ''Кашупско-поморјански путеви''; оцена стања пољског друштва ''Лицем према будућности''; историјска монографија ''Светопелков сигнет''; збирка есеја о најстаријим споменицима поморјанске писмености '' | + | Најзначајнија његова дела су: програмски чланак ''Цело Поморје''; чланак ''Поморјанско питање''; програмско-историјски текст ''Поморјанска политичка мисао''; дебитантски соцреалистички роман ''Кутер на обали''; збирка приповедака ''Господар на градини и друге приповетке''; брошура – културно-социолошки преглед ''Словињци''; драма ''Златни сан''; прир. и издао ''Кашупске бајке'' Ф. Сенђицког (→); прир. и издао ''Легенде Поморја'' В. Ленге (→); драма ''Не тако страшан суд''; брошура ''Увод у историју кашупске књижевности''; роман ''Улов наде'', за који добија значајну маринистичку награду; драма ''Уклета принцеза''; збирка приповедака ''Битка траје''; лирски роман ''Песма о љубавном венцу''; превод на пољски најзначајнијег каш. романа А. Мајковског (→) ''Живот и доживљаји Ремуса''; метафорична збирка приповедака ''Легенда о пустињаку''; збирка биографија ''Историјат поморјанских кнежева''; збирка историјских есеја ''Обрнуто сидро''; програм кашупско-поморјанског покрета ''Кашупско-поморјански путеви''; оцена стања пољског друштва ''Лицем према будућности''; историјска монографија ''Светопелков сигнет''; збирка есеја о најстаријим споменицима поморјанске писмености ''Мрвице из оливског скрипторијума'' и два тома од шест планираних, историјске серије романа о поморјанским кнежевима из 13. века: ''Млади кнез'' и ''Облаци''. |
Као што се из горње листе види, стваралаштво Бонтковски је богато и разноврсно. Током свог живота је написао око 1000 чланака и око 30 књига и брошура, а богато је и његово епистоларно стваралаштво (нпр. кореспонденција са пољ. писцима М Сломчињским, З. Хербертом, З. Кубиковским, В. Шремовичем, глумцем и режисером Ј. Голињским, каш. А. Лајминг, Е. Пуздровским, Ј. Сампом, Б. Сихтом, песником З. Шимањским итд.). | Као што се из горње листе види, стваралаштво Бонтковски је богато и разноврсно. Током свог живота је написао око 1000 чланака и око 30 књига и брошура, а богато је и његово епистоларно стваралаштво (нпр. кореспонденција са пољ. писцима М Сломчињским, З. Хербертом, З. Кубиковским, В. Шремовичем, глумцем и режисером Ј. Голињским, каш. А. Лајминг, Е. Пуздровским, Ј. Сампом, Б. Сихтом, песником З. Шимањским итд.). | ||
Измена од 30. јул 2019. у 09:07
Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon
Писац чланка: Душан-Владислав Пажђерски
Лех Бонтковски (Lech Bądkowski, 1920-1984), пољ. и поморјански друштвени радник, публициста и најзначајнији пољски писац са Поморја. Убрајан је међу главне идеологе кашупско-поморјанског покрета (иако није био пореклом Кашуб), суоснивач је и иницијатор настанка најзачајније кашупске организације – Кашупско-поморјанског савеза и веома значајног Клуба младих „Поморанија”, који је имао за задатак да регрутује младе снаге у кашупски покрет.
Биографија и значај за Кашубе и Поморје
Родио се у граду Торуњу, где је завршио класичну гимназију, пред избијање другог светског рата. За време рата активно учествује најпре у одбрани Пољске, 1939. године, када командује водом пешадије. Даље, дели судбину бројних пољских војника, који су се борили широм Европе и света. После слома пољске армије, доспева до Француске, где се прикључује пољској Самосталној бригади подхаланских стрелаца, са којом касније учествује у тзв. Норвешкој кампањи. Истакао се, у оквиру ње, у Бици за Нарвик и зато добио најзначајнији пољски војни орден Виртути милитари (1941). После пада Француске доспева у Енглеску, ступа у Пољску ратну морнарицу и даље се бори на Антлантику и у Средоземном мору. После рата, 1946. године, завршава англистичке студије у Кембриџу, а даље образовање стиче по повратку у Пољску: 1946-1947. студира на Академији политичких наука, 1949. завршава Вишу поморско-трговачку школу у граду Сопоту, а 1951. дипломира политичке науке на Правном факултету у Лођу. У периоду 1946-1953. је запослен у „Балтичком дневнику”, 1953-1954. у часопису „Поморски рибар”, накратко као уметнички директор гдањског дечјег позоришта „Минијатура”, 1956-1957. заменик уредника недељника „Земља и море”, а 1981. је основао и био главни уредник недељника „Самоуправа”. У периоду 1946-1950. је био члан Балтичког института, затим Гдањског научног друштва, од 1953. члан Савеза пољских писаца, 1957-1966. председник његове гдањске филијале, а повремено је и члан управе на националном нивоу. Од 1979. је био члан пољског ПЕН-клуба, а од 1981. члан његове управе. Године 1980. улази у председништво штрајкачког комитета Гдањског бродоградилишта, где је изабран за његовом портпарола; коаутор је тзв. Гдањског споразума власти и штрајкача (на споразуму је и његов потпис), који је довео до оснивања независног синдиката „Солидарност”, а 10 година касније и до пропасти комунизма у Пољској.
За време свог боравка у Великој Британији активно је деловао међу војницима који су били пореклом са Поморја. У емигрантским часописима је објављивао своје публицистичке чланке. Пропагирао је идеју тзв. Великог Поморја и доказивао његово словенско порекло и потребу да се цело, после рата, припоји Пољској, a пропаганду у том правцу врши и на енглеском језику. Иницирао је настанак емигрантског Поморјанског савеза у Великој Британији (1945), чији је циљ био реализација његових идеја. После повратка у Пољску је деловао, својом публицистиком и књижевношћу, у правцу остваривања демократског друштва у Пољској и, пре свега, јачања регионалног поморјанског и кашупског покрета. У оквиру Кашупско-поморјанског савеза је више година био члан његових управних органа, где је одређивао програмске правце у пракси и бројним чланцима у часописима „Кашебе”, „Померанија”, „Политика”, „Књижевни живот”, „Поморје”, „Живот и мисли”, „Приморски глас” итд. Из његовог пера су изашле књижевне публикације (приповетке, драме и романи), књижевно-историјске, историјски есеји, историјске монографије итд.
Најзначајнија његова дела су: програмски чланак Цело Поморје; чланак Поморјанско питање; програмско-историјски текст Поморјанска политичка мисао; дебитантски соцреалистички роман Кутер на обали; збирка приповедака Господар на градини и друге приповетке; брошура – културно-социолошки преглед Словињци; драма Златни сан; прир. и издао Кашупске бајке Ф. Сенђицког (→); прир. и издао Легенде Поморја В. Ленге (→); драма Не тако страшан суд; брошура Увод у историју кашупске књижевности; роман Улов наде, за који добија значајну маринистичку награду; драма Уклета принцеза; збирка приповедака Битка траје; лирски роман Песма о љубавном венцу; превод на пољски најзначајнијег каш. романа А. Мајковског (→) Живот и доживљаји Ремуса; метафорична збирка приповедака Легенда о пустињаку; збирка биографија Историјат поморјанских кнежева; збирка историјских есеја Обрнуто сидро; програм кашупско-поморјанског покрета Кашупско-поморјански путеви; оцена стања пољског друштва Лицем према будућности; историјска монографија Светопелков сигнет; збирка есеја о најстаријим споменицима поморјанске писмености Мрвице из оливског скрипторијума и два тома од шест планираних, историјске серије романа о поморјанским кнежевима из 13. века: Млади кнез и Облаци.
Као што се из горње листе види, стваралаштво Бонтковски је богато и разноврсно. Током свог живота је написао око 1000 чланака и око 30 књига и брошура, а богато је и његово епистоларно стваралаштво (нпр. кореспонденција са пољ. писцима М Сломчињским, З. Хербертом, З. Кубиковским, В. Шремовичем, глумцем и режисером Ј. Голињским, каш. А. Лајминг, Е. Пуздровским, Ј. Сампом, Б. Сихтом, песником З. Шимањским итд.).
Своје стваралаштво започиње већ споменутим чланцима Цело Поморје и Поморјанско питање, док у делу Поморјанска политичка мисао прави синтезу већине својих дела писаних у емиграцији и представља оно сажети историјски преглед поморјанске историје и кашупског покрета, где подвлачи самосталност поморјанске политичке мисли. У својој, у књижевном смислу, дебитантској књизи Кутер на обали даје слику драматичне класне борбе у стаљинистичко доба, у контексту кашупских реалија 50. година 20. века, где аутор „лови” мрвице кашупског регионализма са елементима кашупског фолклора и језика. У збирци приповедака Господар на градини поморјанска проблематика заузима централно место међу мотивима, а аутора интересује психика поморјанске елите. У брошури Словињци, својеврсном водичу-репортажи о кашупској етничкој заједници Словињаца, у време највећег притиска на њих од стране новопридошлих пољских емиграната са истока, Бонтковски подвлачењем словињеске проблематике, покушава да да свој допринос неправедном односу према заједници Кашуба-протестаната, које су новопридошлице третирале непријатељски и изједначавале са Немцима. Драма Не тако страшан суд представља најамбициозније драмско дело које је Бонтковски написао и које је дубоко уроњено у кашупски фолклор. Кроз причу о свађама и споровима две жене са села, Бонтковски показује целу галерију натприродних сила из кашупске народне традиције, указујући на људску ситничавост и ограниченост и жигошући љубомору и завист. Брошура Увод у историју кашупске књижевности, је својевремено изазвала велику буру, иако никада званично није била издата као књига, већ као скрипт за „унутрашњу употребу”, у оквиру Кашупско-поморјанског савеза. Ипак, реакција партијских структура је била снажна и негативна, јер Бонтковски кашупску књижевност представља као самосвојну и независну и критикује бројне негативне појаве у третирању Кашуба, њихове писане речи и стваралаштва. Роман Улов наде представља савремену реалистичку фабулу која прати судбину кашупских јунака чија историја представља заплет друштвено-политичке поморјанске стварности, а паралелно са њом се описује бајковито-песнички фолклорни сиже, базиран на прелепим поморјанским легендама, који представља филозофско-светоназорни коментар представљених догађаја. Драма Уклета принцеза представља причу о пожртвованости и храбрости, у контексту елемената народне традиције Поморја. Роман Песма о љубавном венцу, историјско-фантастично дело о љубави, инспирисано је средњовековном књижевношћу, а акција се одиграва на Источном (гдањском) Поморју, али зрачи на цело словенско Поморје, све до Данске.
Бонтковски је добио велики број признања, нпр. Крст ордена Виртути милитари V класе (1941), Крст Ордена Реда Пољског препорода (1965), најзначајнију награда за промовисање каш. културе „Медаља Столема” (1978), Печат Светопелка златне класе (1982) итд.
Кашупско-поморјански савез 1986. године оснива Награду Леха Бонтковског за књижевно и есеистичко стваралаштво, а основна школа у кашупском селу Лужину носи његово име.
Дела
- L. Bądkowski, Całe Pomorze, 1943 (чланак), [y:]...
- L. Bądkowski, The Pomeranian Question, 1944, 1945 (чланак), [y:]...
- L. Bądkowski, Pomorska myśl polityczna, Londyn, 1945 (као L. Buntkowski), Gdynia, 1990.
- L. Bądkkowski, Kuter na strądzie (роман), Gdańsk, 1951.
- L. Bądkowski, Pan grodziska i inne opowiadania (збирка приповедака), Warszawa, 1955.
- L. Bądkowski, Słowińcy (културно-социолошки увод), Warszawa, 1956.
- L. Bądkowski, Złoty sen (драма), Gdańsk, 1954, Gdynia, 1957.
- F. Sędzicki, Baśnie kaszubskie (приредио), Warszawa, 1957.
- W. Łęga, Legendy Pomorza (приредио), Gdynia, 1958.
- L. Bądkowski, Sąd nieostateczny, Gdynia, 1958.
- L. Bądkowski, Zarys historii literatury kaszubskiej, Gdańsk, 1959, Gdańsk, 2006.
- L. Bądkowski, Połów nadziei (роман), Gdynia, 1959, Gdańsk, 1974, Gdynia 2013.
- L. Bądkowski, Zaklęta królewianka (драма), Gdańsk, 1959, 1960.
- L. Bądkowski, Bitwa trwa (збирка приповедака), Gdynia, 1960, Gdańsk, 1962, 1966, 1977, 2004.
- L. Bądkowski, Pieśń o miłosnym wieńcu (роман), Gdynia, 1961, Gdańsk, 1997.
- A. Majkowski, Życie i przygody Remusa (превод романа), Gdynia, 1964, 1966, Gdańsk, 1995 (заједно са оригиналом - двојезично, т. 1-3), Gdańsk, 1997, Kartuzy-Gdynia, 2009 (заједно са оригиналом - двојезично), Gdynia, 2013, 2014, 2017.
- L. Bądkowski, Legenda o pustelniku (збирка приповедака), Gdańsk, 1974, 2004.
- L. Bądkowski, Poczеt książąt Pomorza Gdańskiego (збирка биографија), Gdańsk, 1974.
- L. Bądkowski, Odwrócona kotwica (збирка историјских есеја), Wrocław, 1976, Gdańsk, 1988, 2004.
- L. Bądkowski, Kaszubsko-pomorskie drogi (програмски текст), Gdańsk, 1978, Gdynia, 1989, 1991.
- L. Bądkowski, Twarzą do przyszłości (социолошко-аналитички текст), Gdańsk, 1980, Gdynia, 1990.
- L. Bądkowski, Sygnet Świętopełka (историјска монографија), Gdańsk, 1976, 1981.
- L. Bądkowski, Okruchy z oliwskiego scriptorium (историјски есеји), Gdańsk, 1981.
- L. Bądkowski, Młody książę (роман), Gdańsk, 1980.
- L. Bądkowski, Chmury (роман), Gdańsk, 1984.
