Хана Поповска-Таборска — разлика између измена

Извор: Расткопедија
(Нова страница: Грб Кашуба, Извор слике: Википедија '''Кашупски биогра…)
 
(→‎Литература)
 
(34 међуизмене истог корисника није приказано)
Ред 13: Ред 13:
  
 
== Дела ==
 
== Дела ==
−
*  
+
* E. Kamińska [E. Rzetelska-Feleszko], J. Pałkowska [J. Zieniukowa], '''H. Popowska''', Z. Topolińska, ''Z dotychczasowych prac nad atlasem gwarowym Pomorza lewobrzeżnego'', „Poradnik Językowy”, 10/1955, стр. 379-387.
−
*  
+
* ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich. Tom wstępny'', [oprac. zespół. K. Handke, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, '''H. Popowska-Taborska''', J. Siatkowski, Z. Topolińska, J. Zieniukowa], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1964.
 +
* ''Mapa 17-18, 23-24, 31, 34, 41, 44-45'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich'', z. I, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1964.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map 17-18, 23-24, 31, 34, 41, 44-45'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich'', z. I, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 1-50'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1964, стр. 71-75,87-90, 100-102, 106-108, 121-122, 126-130.
 +
* ''Mapa 61-65, 67, 70, 77, 83'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich'', z. II, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1965.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map 61-65, 67, 70, 77, 83'', [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. II, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 51-100'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1965, стр. 59-72, 76-77, 82-84, 107-109, 124-126.
 +
* ''Mapa 111-120'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich'', z. III, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1966.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map 111-120'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich'', z. III, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 101-150'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1966, стр. 71-99.
 +
* ''Mapa 152-153, 161, 180, 186, 189-190, 192, 195, 200'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich'', z. IV, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1967.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map 152-153, 161, 180, 186, 189-190, 192, 195, 200'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich'', z. IV, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 151-200'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1967, стр. 41-44, 80-82, 150-154, 169-187, 179-185, 190-192, 199-201, 212-216.
 +
* ''Mapa 201, 211, 214, 231-232, 234-236, 244-245, 247'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich'', z. V, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map 201, 211, 214, 231-232, 234-236, 244-245, 247'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich'', z. V, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 201-250'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968, стр. 36-40, 75-78, 87-90, 164-172, 175-192, 223-230, 235-237.
 +
* ''Mapa 251, 274, 278-279, 285, 287-288, 292'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] 'Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. VI, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969.
 +
* ''Atlas językowy kaszubszczyzny. Suplement do zeszytów I-VI'', [oprac. zespół K. Handke, J. Majowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa]. kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map: 251, 274, 278-279, 285, 287-288, 292'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. VI, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 251-300'', oprac. zespół [J. Zieniukowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969, стр. 38-44, 115-117, 129-135, 147-150, 153-161, 179-182.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Ślady niezafrykatyzowanych t', d' w dialektach kaszubskich'', „Rocznik Slawistyczny”, 30/1/1969, стр. 38-42?
 +
* ''Mapa 316-317, 322, 342, 338, 344-346'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. VII, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. '''H. Popowska-Taborska'''], Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map: 316-317, 322, 324, 338, 344-346'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. VII, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 301-350'', oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. '''H. Popowska-Taborska'''], Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970, стр. 96-103, 121-124, 128-132, 182-185, 204-214.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Centralne zagadnienie wokalizmu kaszubskiego. Kaszubska zmiana ę → i oraz ĭ, y, ŭ → ë'', Wrocław, 1971. ?
 +
* ''Mapa 387-393'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. VIII, cz. I: ''Mapy'', oprac zespół ['''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. '''H. Popowska-Taborska'''], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1971.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map: 387-393'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. VIII, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 351-400'', oprac zespół ['''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. '''H. Popowska-Taborska'''], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1971, стр. 208-235.
 +
* ''Mapa 421, 432-434, 447-450'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. IX, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1972.
 +
*H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map: 421, 432-434, 447-450'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. IX, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 401-450'', oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1972, стр. 115-119, 165-174, 214-223.
 +
* ''Mapa 451-455, 472-474'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. X, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1973.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map: 451-455, 472-474'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. X, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 451-500'', oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1973, стр. 45-58, 117-129.
 +
* ''Mapa 525-527, 542-545, 548'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XI, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map: 525-527, 542-545, 548'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XI, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 501-550'', oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, '''H. Popowska-Taborska''', E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974, стр. 125-133, 179-186, 188-194.
 +
* ''Mapa 584-587, 593-596, 598'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XII, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół ['''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1975.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map: 584-587, 593-596, 598'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XII, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 551-600'', oprac. zespół ['''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1975, стр. 148-160, 173-181, 187-189.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Słowińscy kaszubscy'', [y:] ''Słownik starożytności słowiańskich'', t. IV, red. G. Labuda, Z. Stieber, Wrocław, 1975, стр. 299-300?
 +
* ''Mapa 621-627'', oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XIII, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół ['''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1976.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map: 621-627'', oprac. '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XIII, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 601-650'', oprac. zespół ['''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1976, стр. 152-179.
 +
* ''Mapa 666-672, syntetyczne mapy 13-16'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XIV, cz. I: ''Mapy'', oprac. zespół ['''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1977.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Komentarze do map: 666-672, syntetyczne mapy: 13-16'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XIV, cz. II: ''Wykaz i komentarze do map 651-700'', oprac. zespół ['''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1977, стр. 92-116.
 +
* ''Mapa 28-29'', oprac. K. Handke, '''H. Popowska-Taborska''', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XV, [cz. I]: ''Mapy'', [oprac. zespół '''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Na zakończenie prac na AJK'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XV, [cz. II]: ''Podsumowania. Aneksy'', [oprac. zespół '''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978, стр. 7-14.
 +
* K. Handke, '''H. Popowska-Taborska''', ''Słowotwórcza problematyka obszaru objętego ankietą AJK'', [y:] ''Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich'', z. XV, [cz. II]: ''Podsumowania. Aneksy'', [oprac. zespół '''H. Popowska-Taborska''', K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. '''H. Popowska-Taborska''', Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978, стр. 90-109.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Kaszubszczyzna. Zarys dziejów'', Warszawa, 1980.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Szkice z kaszubszczyzny. Dzieje, zabytki, słownictwo'', Gdańsk, 1986. - Spis treści: ''Charakter i formy ekspansji nowego słownictwa na tereny Kaszub i dialektów sąsiednich'', стр. 126-134.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Językowe wykładniki'' swoi-obcy ''w procesie tworzenia etnicznej tożsamości'' [?], [y:] ''Językowy obraz świata'', red. J. Bartmiński, Lublin, 1990.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Na tropie dawnych kaszubskich formuł magicznych'', „Rocznik Towarzystwa Naukowego Warszawskiego”, 54/1991, стр. 229-234?
 +
* W. Boryś, '''H. Popowska-Taborska''', ''Słownik etymologiczny kaszubszczyzny'', t. 1-6, Warszawa, 1994-2010.
 +
* H. Popowska-Taborska, W. Boryś, ''Leksyka kaszubska na tle słowiańskim'', Warszawa, 1996.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''The present-day linguistic situation in Kashubia'', [y:] ''Language minorities and minority languages in the changing Europe'', red. B. Synak, T. Wicherkiewicz, Gdańsk, 1997, стр. 317-321.
 +
* H. Popowska_Taborska, ''Szkice z kaszubszczyzny. Leksyka - zabytki - kontakty językowe'', Gdańsk, 1998. - Spis treści: ''Na tropie dawnych kaszubskich formuł magicznych'', стр. 37-39?
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Język a tożsamość - casus kaszubszczyzny'', [y:] ''Jezyk a tożsamość na pograniczu kultur'', red. E. Smułkowa, A. Engelkind, Białystok, 2000, стр. ?
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Staropolskie urzędy, tytuły i formy grzecznościowe w kaszubskim i dolnołużyckim przekładzie „Pana Tadeusza”'', „Zeszyty Łużyckie”, 45/2011, стр. 23-34.
 +
* H. Popowska-Taborska, ''Nad kaszubską wersją „Pana Tadeusza”. Rozważań o neologizmach w kaszubskim języku literackim ciąg dalszy'', „Rocznik Slawistyczny”, 61/2012, стр. ?
  
 
== Литература ==
 
== Литература ==
−
*  
+
* ''Symbolae slavisticae. Dedykowane Pani Profesor Hannie Popowskiej-Taborskiej'', red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa, 1996.
−
*  
+
*
  
 
== Препоручени линкови ==
 
== Препоручени линкови ==

Текућа измена од 3. мај 2020. у 08:27

Грб Кашуба, Извор слике: Википедија КАШУПСКИ БИОГРАФСКИ ЛЕКСИКОН

Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon

Писац чланка: Душан-Владислав Пажђерски


Заглавље

Биографија

Дела

  • E. Kamińska [E. Rzetelska-Feleszko], J. Pałkowska [J. Zieniukowa], H. Popowska, Z. Topolińska, Z dotychczasowych prac nad atlasem gwarowym Pomorza lewobrzeżnego, „Poradnik Językowy”, 10/1955, стр. 379-387.
  • Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich. Tom wstępny, [oprac. zespół. K. Handke, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, J. Siatkowski, Z. Topolińska, J. Zieniukowa], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1964.
  • Mapa 17-18, 23-24, 31, 34, 41, 44-45, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. I, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1964.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map 17-18, 23-24, 31, 34, 41, 44-45, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. I, cz. II: Wykaz i komentarze do map 1-50, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1964, стр. 71-75,87-90, 100-102, 106-108, 121-122, 126-130.
  • Mapa 61-65, 67, 70, 77, 83, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. II, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1965.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map 61-65, 67, 70, 77, 83, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. II, cz. II: Wykaz i komentarze do map 51-100, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, Z. Topolińska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1965, стр. 59-72, 76-77, 82-84, 107-109, 124-126.
  • Mapa 111-120, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. III, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1966.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map 111-120, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. III, cz. II: Wykaz i komentarze do map 101-150, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1966, стр. 71-99.
  • Mapa 152-153, 161, 180, 186, 189-190, 192, 195, 200, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. IV, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1967.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map 152-153, 161, 180, 186, 189-190, 192, 195, 200, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. IV, cz. II: Wykaz i komentarze do map 151-200, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Kamińska-Rzetelska, J. Majowa, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1967, стр. 41-44, 80-82, 150-154, 169-187, 179-185, 190-192, 199-201, 212-216.
  • Mapa 201, 211, 214, 231-232, 234-236, 244-245, 247, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. V, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map 201, 211, 214, 231-232, 234-236, 244-245, 247, [y:] Atlas językowy kaszubszczyny i dialektów sąsiednich, z. V, cz. II: Wykaz i komentarze do map 201-250, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968, стр. 36-40, 75-78, 87-90, 164-172, 175-192, 223-230, 235-237.
  • Mapa 251, 274, 278-279, 285, 287-288, 292, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] 'Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VI, cz. I: Mapy, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969.
  • Atlas językowy kaszubszczyzny. Suplement do zeszytów I-VI, [oprac. zespół K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa]. kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map: 251, 274, 278-279, 285, 287-288, 292, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VI, cz. II: Wykaz i komentarze do map 251-300, oprac. zespół [J. Zieniukowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, J. Majowa, E. Wrocławska, K. Handke], kier. Z. Stieber, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1969, стр. 38-44, 115-117, 129-135, 147-150, 153-161, 179-182.
  • H. Popowska-Taborska, Ślady niezafrykatyzowanych t', d' w dialektach kaszubskich, „Rocznik Slawistyczny”, 30/1/1969, стр. 38-42?
  • Mapa 316-317, 322, 342, 338, 344-346, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VII, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map: 316-317, 322, 324, 338, 344-346, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 301-350, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970, стр. 96-103, 121-124, 128-132, 182-185, 204-214.
  • H. Popowska-Taborska, Centralne zagadnienie wokalizmu kaszubskiego. Kaszubska zmiana ę → i oraz ĭ, y, ŭ → ë, Wrocław, 1971. ?
  • Mapa 387-393, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VIII, cz. I: Mapy, oprac zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1971.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map: 387-393, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. VIII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 351-400, oprac zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], [kier. H. Popowska-Taborska], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1971, стр. 208-235.
  • Mapa 421, 432-434, 447-450, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. IX, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1972.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map: 421, 432-434, 447-450, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. IX, cz. II: Wykaz i komentarze do map 401-450, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1972, стр. 115-119, 165-174, 214-223.
  • Mapa 451-455, 472-474, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. X, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1973.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map: 451-455, 472-474, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. X, cz. II: Wykaz i komentarze do map 451-500, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1973, стр. 45-58, 117-129.
  • Mapa 525-527, 542-545, 548, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XI, cz. I: Mapy, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map: 525-527, 542-545, 548, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XI, cz. II: Wykaz i komentarze do map 501-550, oprac. zespół [K. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska, E. Rzetelska-Feleszko, E. Wrocławska, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974, стр. 125-133, 179-186, 188-194.
  • Mapa 584-587, 593-596, 598, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XII, cz. I: Mapy, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1975.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map: 584-587, 593-596, 598, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 551-600, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1975, стр. 148-160, 173-181, 187-189.
  • H. Popowska-Taborska, Słowińscy kaszubscy, [y:] Słownik starożytności słowiańskich, t. IV, red. G. Labuda, Z. Stieber, Wrocław, 1975, стр. 299-300?
  • Mapa 621-627, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIII, cz. I: Mapy, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1976.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map: 621-627, oprac. H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIII, cz. II: Wykaz i komentarze do map 601-650, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1976, стр. 152-179.
  • Mapa 666-672, syntetyczne mapy 13-16, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIV, cz. I: Mapy, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1977.
  • H. Popowska-Taborska, Komentarze do map: 666-672, syntetyczne mapy: 13-16, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XIV, cz. II: Wykaz i komentarze do map 651-700, oprac. zespół [H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1977, стр. 92-116.
  • Mapa 28-29, oprac. K. Handke, H. Popowska-Taborska, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XV, [cz. I]: Mapy, [oprac. zespół H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978.
  • H. Popowska-Taborska, Na zakończenie prac na AJK, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XV, [cz. II]: Podsumowania. Aneksy, [oprac. zespół H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978, стр. 7-14.
  • K. Handke, H. Popowska-Taborska, Słowotwórcza problematyka obszaru objętego ankietą AJK, [y:] Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, z. XV, [cz. II]: Podsumowania. Aneksy, [oprac. zespół H. Popowska-Taborska, K. Handke, M. Korytkowska, J. Majowa, E. Masłowska, E. Wrocławska, J. Zawadzka, J. Zieniukowa], kier. H. Popowska-Taborska, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1978, стр. 90-109.
  • H. Popowska-Taborska, Kaszubszczyzna. Zarys dziejów, Warszawa, 1980.
  • H. Popowska-Taborska, Szkice z kaszubszczyzny. Dzieje, zabytki, słownictwo, Gdańsk, 1986. - Spis treści: Charakter i formy ekspansji nowego słownictwa na tereny Kaszub i dialektów sąsiednich, стр. 126-134.
  • H. Popowska-Taborska, Językowe wykładniki swoi-obcy w procesie tworzenia etnicznej tożsamości [?], [y:] Językowy obraz świata, red. J. Bartmiński, Lublin, 1990.
  • H. Popowska-Taborska, Na tropie dawnych kaszubskich formuł magicznych, „Rocznik Towarzystwa Naukowego Warszawskiego”, 54/1991, стр. 229-234?
  • W. Boryś, H. Popowska-Taborska, Słownik etymologiczny kaszubszczyzny, t. 1-6, Warszawa, 1994-2010.
  • H. Popowska-Taborska, W. Boryś, Leksyka kaszubska na tle słowiańskim, Warszawa, 1996.
  • H. Popowska-Taborska, The present-day linguistic situation in Kashubia, [y:] Language minorities and minority languages in the changing Europe, red. B. Synak, T. Wicherkiewicz, Gdańsk, 1997, стр. 317-321.
  • H. Popowska_Taborska, Szkice z kaszubszczyzny. Leksyka - zabytki - kontakty językowe, Gdańsk, 1998. - Spis treści: Na tropie dawnych kaszubskich formuł magicznych, стр. 37-39?
  • H. Popowska-Taborska, Język a tożsamość - casus kaszubszczyzny, [y:] Jezyk a tożsamość na pograniczu kultur, red. E. Smułkowa, A. Engelkind, Białystok, 2000, стр. ?
  • H. Popowska-Taborska, Staropolskie urzędy, tytuły i formy grzecznościowe w kaszubskim i dolnołużyckim przekładzie „Pana Tadeusza”, „Zeszyty Łużyckie”, 45/2011, стр. 23-34.
  • H. Popowska-Taborska, Nad kaszubską wersją „Pana Tadeusza”. Rozważań o neologizmach w kaszubskim języku literackim ciąg dalszy, „Rocznik Slawistyczny”, 61/2012, стр. ?

Литература

  • Symbolae slavisticae. Dedykowane Pani Profesor Hannie Popowskiej-Taborskiej, red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa, 1996.

Препоручени линкови