Болеслав Борк — разлика између измена
(→Биографија) |
|||
| Ред 9: | Ред 9: | ||
'''Болеслав Борк (Bolesław Bork, 1923-2017)''', историчар, књижевник, кашупски делатник. | '''Болеслав Борк (Bolesław Bork, 1923-2017)''', историчар, књижевник, кашупски делатник. | ||
| − | + | [[Датотека:Bork.jpg|мини|лево|300п|Болеслав Борк, Извор слике: Википедија]] | |
== Биографија == | == Биографија == | ||
Родио се у селу Збихову (шумовити подрегион - Лесаци) у околини Града Вејхерова (северна Кашупска Земља), где је завршио и прва 4 разреда основне школе. До 6. разреда је ишао у школу у Загужу (данас део градића Румије), а нижу гимназију у Вејхерову, где га је затекао и прекинуо му едукацију, други светски рат. Учествовао је у пољском одбрамбеном раду 1939, а године 1943. доживљава трагичну судбину многих Кашуба, које Немци нису сматрали Пољацима – бива насилно мобилисан у немачку армију. Као војник Вермахта учествује у одбрани француске обале од инвазије савезника, у Денкерку, где је и рањен. Крај рата дочекује у делу Пољске армије под британском командом. После рата, првобитно ради као шумар, али убрзо постаје директор неколико основних школа, као „неквалификовани” наставник. Матуру полаже у Гдањску, а учитељску школу у граду Бидгошчу. Пред крај своје педагошке каријере, 70. година 20. века дипломира историју. | Родио се у селу Збихову (шумовити подрегион - Лесаци) у околини Града Вејхерова (северна Кашупска Земља), где је завршио и прва 4 разреда основне школе. До 6. разреда је ишао у школу у Загужу (данас део градића Румије), а нижу гимназију у Вејхерову, где га је затекао и прекинуо му едукацију, други светски рат. Учествовао је у пољском одбрамбеном раду 1939, а године 1943. доживљава трагичну судбину многих Кашуба, које Немци нису сматрали Пољацима – бива насилно мобилисан у немачку армију. Као војник Вермахта учествује у одбрани француске обале од инвазије савезника, у Денкерку, где је и рањен. Крај рата дочекује у делу Пољске армије под британском командом. После рата, првобитно ради као шумар, али убрзо постаје директор неколико основних школа, као „неквалификовани” наставник. Матуру полаже у Гдањску, а учитељску школу у граду Бидгошчу. Пред крај своје педагошке каријере, 70. година 20. века дипломира историју. | ||
| + | [[Датотека:knjige.jpg|мини|десно|300п|Публикације Болеслава Борка, Извор слике: farm5.staticflickr.com]] | ||
Већ 1938. објављује своју прву песму на кашупском језику, мада до његове језичке и народне еманципације долази полако, од краја 70. година 20. века, када ступа у редове најзначајније кашупске организације – Кашупско-поморјанског савеза. Поред свог, повременог, стваралаштва на кашупском језику, Борк се бави и регионалном историјом. Пише радове о кашупској партизанској организацији „Поморјански грифон”, о учешћу Кашуба у другом светском рату, о учешћу цивилног становништва у одбрани пољског приморја, успомене из детињства, о кашупској обредној години, локалним обичајима, монографије „лесацких” села, где даје мноштво кашупске терминологије, прича, анегдота, легенди итд. | Већ 1938. објављује своју прву песму на кашупском језику, мада до његове језичке и народне еманципације долази полако, од краја 70. година 20. века, када ступа у редове најзначајније кашупске организације – Кашупско-поморјанског савеза. Поред свог, повременог, стваралаштва на кашупском језику, Борк се бави и регионалном историјом. Пише радове о кашупској партизанској организацији „Поморјански грифон”, о учешћу Кашуба у другом светском рату, о учешћу цивилног становништва у одбрани пољског приморја, успомене из детињства, о кашупској обредној години, локалним обичајима, монографије „лесацких” села, где даје мноштво кашупске терминологије, прича, анегдота, легенди итд. | ||
Измена од 30. јул 2019. у 15:36
Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon
Писац чланка: Душан-Владислав Пажђерски
Болеслав Борк (Bolesław Bork, 1923-2017), историчар, књижевник, кашупски делатник.
Биографија
Родио се у селу Збихову (шумовити подрегион - Лесаци) у околини Града Вејхерова (северна Кашупска Земља), где је завршио и прва 4 разреда основне школе. До 6. разреда је ишао у школу у Загужу (данас део градића Румије), а нижу гимназију у Вејхерову, где га је затекао и прекинуо му едукацију, други светски рат. Учествовао је у пољском одбрамбеном раду 1939, а године 1943. доживљава трагичну судбину многих Кашуба, које Немци нису сматрали Пољацима – бива насилно мобилисан у немачку армију. Као војник Вермахта учествује у одбрани француске обале од инвазије савезника, у Денкерку, где је и рањен. Крај рата дочекује у делу Пољске армије под британском командом. После рата, првобитно ради као шумар, али убрзо постаје директор неколико основних школа, као „неквалификовани” наставник. Матуру полаже у Гдањску, а учитељску школу у граду Бидгошчу. Пред крај своје педагошке каријере, 70. година 20. века дипломира историју.
Већ 1938. објављује своју прву песму на кашупском језику, мада до његове језичке и народне еманципације долази полако, од краја 70. година 20. века, када ступа у редове најзначајније кашупске организације – Кашупско-поморјанског савеза. Поред свог, повременог, стваралаштва на кашупском језику, Борк се бави и регионалном историјом. Пише радове о кашупској партизанској организацији „Поморјански грифон”, о учешћу Кашуба у другом светском рату, о учешћу цивилног становништва у одбрани пољског приморја, успомене из детињства, о кашупској обредној години, локалним обичајима, монографије „лесацких” села, где даје мноштво кашупске терминологије, прича, анегдота, легенди итд.
Његова најзначајнија дела: У околини Сленже. Увод у историју борби лесацких Кашуба, сећања из младости Стазе, беспућа и путеви, рад посвећен познатом кашупском писцу и делатнику Л. Хејкеу (→) Песник лесачког краја, историјски роман Сваки праг им је био тврђава, збирка различитих етнографских и социолошких студија Лесацке приче и други радови. Иако је већина његових дела написана на пољском језику, у свима њима се налазе опширни прилози на кашупском (дијалози, мота, локални називи, културолошки појмови итд.).
Добитник је неколико награда за своје стваралаштво, а своје краће радове је објављивао у бројним часописима: „Померанија”, „Векови говоре”, „Глас наставника”, „Мотиви”, „Илустровани недељник”, „Ћилибарски путеви”, „Поморје” и др.
Награде: 1997. - Јана Джежџона, 2007. - Почасну медаљу на 50. годишњицу настанка Кашупско-поморјанског савеза, 2017. - Сребрну Абрахамову (→) табакеру итд.
Изабрана дела
- B. Bork, Nad Slężą. Zarys walk Kaszubów lesockich, Gdańsk, 1978.
- B. Bork, Ścieżki, bezdroża i drogi, Gdańsk, 1984.
- B. Bork, Piesnodzej lesocczech stron. Ks. dr Leon Heyke z Cierzni koło Bieszkowic, Bojan, 1992.
- B. Bork, Twierdzą był im każdy próg, Wejherowo, 1998.
- B. Bork, Lesôcczé pòwiôstczi ë jiné dokôzë, oprac. J. Treder, Wejherowo, 2002.
Литература
- Bòlesłôw Bòrk, [y:] Skrë ùsôdzkòwi mòcë. Antologiô kaszëbsczi pòezji (1991-2008), przër. G. J. Schramke, Gdiniô, 2010 стр. 329.
- Bolesław Bork, [y:] D. Kalinowski, A. Kuik-Kalinowska, Literatura kaszubska. Kaszëbskô lëteratura, Gduńsk-Gdańsk, 2017 стр. 200-201.
- Bolesław Bork, [y:] Z Kaszub do Austrii. Korespondencja literatów kaszubskich do Ferdinanda Neureitera, oprac. A. Kuik-Kalinowska, Gdańsk-Słupsk, 2017, стр. 52-57.
