<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="sr">
		<id>http://rastko.net/rastkopedija/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80</id>
		<title>Јежи Тредер - Историја измена</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://rastko.net/rastkopedija/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;action=history"/>
		<updated>2026-11-18T14:32:24Z</updated>
		<subtitle>Историја измена ове странице на викију</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.24.6</generator>

	<entry>
		<id>http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=5291&amp;oldid=prev</id>
		<title>DVPazdjerski: /* Дела */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=5291&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-05-21T21:22:06Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Дела&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#039;diff diff-contentalign-left&#039;&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;tr style=&#039;vertical-align: top;&#039;&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Старија измена&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Измена од 21. мај 2020. у 21:22&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 21:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 21:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Ze studiów nad frazeologią kaszubską (na tle porównawczym)&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1986.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Ze studiów nad frazeologią kaszubską (na tle porównawczym)&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1986.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Kaszubszczyzna - problemy językoznawców dawniej a dziś&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Antropologia Kaszub i Pomorza. Materiały z I seminarium...&amp;#039;&amp;#039;, red. J. Borzyszkowski, Gdańsk, 1990, стр. 73-104.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Kaszubszczyzna - problemy językoznawców dawniej a dziś&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Antropologia Kaszub i Pomorza. Materiały z I seminarium...&amp;#039;&amp;#039;, red. J. Borzyszkowski, Gdańsk, 1990, стр. 73-104.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Bibliografia prac dotyczących dialektów Pomorza (Gdańskiego) z lata 1966-1986 z uzupełnieniem za lata 1945-1965&amp;#039;&amp;#039;, „Gdańskie Studia Językoznawcze”, 2/1991, стр. 139-198.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Domôcé słowo zwęczné. Antologia tekstów kaszubskich dla recytatorów&amp;#039;&amp;#039;, oprac. J. i &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Chmielno, 1994.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Domôcé słowo zwęczné. Antologia tekstów kaszubskich dla recytatorów&amp;#039;&amp;#039;, oprac. J. i &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Chmielno, 1994.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Trepczyk, &amp;#039;&amp;#039;Słownik polsko-kaszubski&amp;#039;&amp;#039;, oprac. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, t. I-II, Gdańsk, 1994.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Trepczyk, &amp;#039;&amp;#039;Słownik polsko-kaszubski&amp;#039;&amp;#039;, oprac. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, t. I-II, Gdańsk, 1994.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>DVPazdjerski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=5038&amp;oldid=prev</id>
		<title>DVPazdjerski: /* Дела */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=5038&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-05-03T18:29:12Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Дела&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#039;diff diff-contentalign-left&#039;&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;tr style=&#039;vertical-align: top;&#039;&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Старија измена&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Измена од 3. мај 2020. у 18:29&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 32:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 32:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny&amp;#039;&amp;#039;, red. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2002 (2. изд. - 2006).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny&amp;#039;&amp;#039;, red. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2002 (2. изд. - 2006).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Historia kaszubszczyzny literackiej&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2005.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Historia kaszubszczyzny literackiej&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2005.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Komentarz historyczno-filologiczny&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Biblia kaszubska. Najstarsze kaszubskie teksty biblijne 1586-1850&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Biblia kaszubska. Najstarsze kaszubskie teksty biblijne 1586-1850&amp;#039;&amp;#039;, Wejherowo, [2005], стр. 10-17.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Komentarz językoznawczy&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Biblia kaszubska. Przypowieści ewangeliczne&amp;#039;&amp;#039;, Wejherowo, [2006], стр. 8-11.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Ј. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Polska epopeja&amp;#039;&amp;#039; Pan Tadeusz &amp;#039;&amp;#039;po kaszubsku&amp;#039;&amp;#039;, [y:] A. Mickiewicz, &amp;#039;&amp;#039;Pón Tadeùsz, to je òstatny najachùnk na Lëtwie. Szlacheckô historiô z roku 1811 i 1812 w dwonôsce knégach wiérszã&amp;#039;&amp;#039;, tł. S. Janke, [red.] językowa &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Wejherowo-Gdańsk, 2010, стр. 421-429.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Ј. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Polska epopeja&amp;#039;&amp;#039; Pan Tadeusz &amp;#039;&amp;#039;po kaszubsku&amp;#039;&amp;#039;, [y:] A. Mickiewicz, &amp;#039;&amp;#039;Pón Tadeùsz, to je òstatny najachùnk na Lëtwie. Szlacheckô historiô z roku 1811 i 1812 w dwonôsce knégach wiérszã&amp;#039;&amp;#039;, tł. S. Janke, [red.] językowa &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Wejherowo-Gdańsk, 2010, стр. 421-429.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Przekłady na kaszubski i z kaszubskiego&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Tłumaczenia na język kaszubski. Osiągnięcia, metody, cele. Materiały pokonferencyjne, Wejherowo, 2012, стр. 9-27.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Przekłady na kaszubski i z kaszubskiego&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Tłumaczenia na język kaszubski. Osiągnięcia, metody, cele. Materiały pokonferencyjne, Wejherowo, 2012, стр. 9-27.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>DVPazdjerski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=5030&amp;oldid=prev</id>
		<title>DVPazdjerski: /* Дела */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=5030&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-05-03T17:40:09Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Дела&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#039;diff diff-contentalign-left&#039;&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;tr style=&#039;vertical-align: top;&#039;&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Старија измена&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Измена од 3. мај 2020. у 17:40&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 14:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 14:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Дела ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Дела ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Z badań nad historią i zróżnicowaniem gwar północnokaszubskich&amp;#039;&amp;#039;, „Slavia Occidentalis”, 33/1975, стр. 119-131?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Z badań nad historią i zróżnicowaniem gwar północnokaszubskich&amp;#039;&amp;#039;, „Slavia Occidentalis”, 33/1975, стр. 119-131?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* E. Breza, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Gramatyka kaszubska. Zarys popularny&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1981 (II wyd. 1984).&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Pochodzenie Pomorzan oraz choronimów i etnonimów z obszaru Pomorza Gdańskiego&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1982.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Pochodzenie Pomorzan oraz choronimów i etnonimów z obszaru Pomorza Gdańskiego&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1982.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* E. Breza, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Gramatyka kaszubska. Zarys popularny&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1981, Gdańsk, 1984.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* E. Breza, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Gramatyka kaszubska. Zarys popularny&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1981, Gdańsk, 1984.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>DVPazdjerski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=4954&amp;oldid=prev</id>
		<title>DVPazdjerski: /* Дела */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=4954&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-05-03T08:51:25Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Дела&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#039;diff diff-contentalign-left&#039;&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;tr style=&#039;vertical-align: top;&#039;&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Старија измена&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Измена од 3. мај 2020. у 08:51&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 25:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 25:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Polish-Kashubian&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Contact Linguistics. An International Handbook of Conterporary research. Linguistique de contact. Manuel international des recherches contemporaines&amp;#039;&amp;#039;, ed. H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Starý, W. Wölck, Berlin-New York, 1997, стр. 1600-1606.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Polish-Kashubian&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Contact Linguistics. An International Handbook of Conterporary research. Linguistique de contact. Manuel international des recherches contemporaines&amp;#039;&amp;#039;, ed. H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Starý, W. Wölck, Berlin-New York, 1997, стр. 1600-1606.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Toponimia powiatu wejherowskiego&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1997.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Toponimia powiatu wejherowskiego&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1997.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Karnowski, &amp;#039;&amp;#039;dr Florian Ceynowa&amp;#039;&amp;#039;, oprac. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1997.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Karnowski, &amp;#039;&amp;#039;dr Florian Ceynowa&amp;#039;&amp;#039;, oprac. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1997. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;- &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Ceynowa wobec zdań slawistów o kaszubszczyźnie&amp;#039;&amp;#039;, стр. 143?&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder. J. Tréder, &amp;#039;&amp;#039;Jezyk, piśmiennictwo i kultura Kaszubów. Jãzëk, pismienizna i dëchòwô kùltura Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;[y:] J. Borzyszkowski, J. Mordawski, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. J. Bòrzëszkòwsczi, J. Mordawsczi, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Tréder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów. Historia, geògrafia i pismienizna Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;, red. J. Mordawski/Mordawsczi, tł./toł. J. Treder/Tréder, Gdańsk-Gduńsk, 1999, стр. 126-187.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder. J. Tréder, &amp;#039;&amp;#039;Jezyk, piśmiennictwo i kultura Kaszubów. Jãzëk, pismienizna i dëchòwô kùltura Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;[y:] J. Borzyszkowski, J. Mordawski, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. J. Bòrzëszkòwsczi, J. Mordawsczi, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Tréder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów. Historia, geògrafia i pismienizna Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;, red. J. Mordawski/Mordawsczi, tł./toł. J. Treder/Tréder, Gdańsk-Gduńsk, 1999, стр. 126-187.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Z historii badań kaszubszczyzny. Gwara luzińska&amp;#039;&amp;#039;, „Acta Cassubiana”, 1/1999, стр. 279-281?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Z historii badań kaszubszczyzny. Gwara luzińska&amp;#039;&amp;#039;, „Acta Cassubiana”, 1/1999, стр. 279-281?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>DVPazdjerski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=4943&amp;oldid=prev</id>
		<title>DVPazdjerski: /* Дела */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=4943&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-05-03T08:24:48Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Дела&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#039;diff diff-contentalign-left&#039;&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;tr style=&#039;vertical-align: top;&#039;&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Старија измена&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Измена од 3. мај 2020. у 08:24&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 25:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 25:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Polish-Kashubian&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Contact Linguistics. An International Handbook of Conterporary research. Linguistique de contact. Manuel international des recherches contemporaines&amp;#039;&amp;#039;, ed. H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Starý, W. Wölck, Berlin-New York, 1997, стр. 1600-1606.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Polish-Kashubian&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Contact Linguistics. An International Handbook of Conterporary research. Linguistique de contact. Manuel international des recherches contemporaines&amp;#039;&amp;#039;, ed. H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Starý, W. Wölck, Berlin-New York, 1997, стр. 1600-1606.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Toponimia powiatu wejherowskiego&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1997.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Toponimia powiatu wejherowskiego&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1997.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* J. Karnowski, &amp;#039;&amp;#039;dr Florian Ceynowa&amp;#039;&amp;#039;, oprac. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1997.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder. J. Tréder, &amp;#039;&amp;#039;Jezyk, piśmiennictwo i kultura Kaszubów. Jãzëk, pismienizna i dëchòwô kùltura Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;[y:] J. Borzyszkowski, J. Mordawski, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. J. Bòrzëszkòwsczi, J. Mordawsczi, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Tréder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów. Historia, geògrafia i pismienizna Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;, red. J. Mordawski/Mordawsczi, tł./toł. J. Treder/Tréder, Gdańsk-Gduńsk, 1999, стр. 126-187.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder. J. Tréder, &amp;#039;&amp;#039;Jezyk, piśmiennictwo i kultura Kaszubów. Jãzëk, pismienizna i dëchòwô kùltura Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;[y:] J. Borzyszkowski, J. Mordawski, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. J. Bòrzëszkòwsczi, J. Mordawsczi, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Tréder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów. Historia, geògrafia i pismienizna Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;, red. J. Mordawski/Mordawsczi, tł./toł. J. Treder/Tréder, Gdańsk-Gduńsk, 1999, стр. 126-187.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Z historii badań kaszubszczyzny. Gwara luzińska&amp;#039;&amp;#039;, „Acta Cassubiana”, 1/1999, стр. 279-281?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Z historii badań kaszubszczyzny. Gwara luzińska&amp;#039;&amp;#039;, „Acta Cassubiana”, 1/1999, стр. 279-281?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>DVPazdjerski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=4936&amp;oldid=prev</id>
		<title>DVPazdjerski: /* Дела */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=4936&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-05-03T08:12:19Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Дела&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#039;diff diff-contentalign-left&#039;&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;tr style=&#039;vertical-align: top;&#039;&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Старија измена&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Измена од 3. мај 2020. у 08:12&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 21:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 21:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Kaszubszczyzna - problemy językoznawców dawniej a dziś&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Antropologia Kaszub i Pomorza. Materiały z I seminarium...&amp;#039;&amp;#039;, red. J. Borzyszkowski, Gdańsk, 1990, стр. 73-104.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Kaszubszczyzna - problemy językoznawców dawniej a dziś&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Antropologia Kaszub i Pomorza. Materiały z I seminarium...&amp;#039;&amp;#039;, red. J. Borzyszkowski, Gdańsk, 1990, стр. 73-104.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Domôcé słowo zwęczné. Antologia tekstów kaszubskich dla recytatorów&amp;#039;&amp;#039;, oprac. J. i &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Chmielno, 1994.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Domôcé słowo zwęczné. Antologia tekstów kaszubskich dla recytatorów&amp;#039;&amp;#039;, oprac. J. i &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Chmielno, 1994.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Trepczyk, &amp;#039;&amp;#039;Słownik polsko-kaszubski&amp;#039;&amp;#039;, oprac. J. Treder, t. I-II, Gdańsk, 1994.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Trepczyk, &amp;#039;&amp;#039;Słownik polsko-kaszubski&amp;#039;&amp;#039;, oprac. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/ins&gt;J. Treder&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/ins&gt;, t. I-II, Gdańsk, 1994.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;O Ceynowie na marginesie dawnych i najnowszych prac&amp;#039;&amp;#039;, „Rocznik Gdański”, 55/2-1995, стр. ?&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Polish-Kashubian&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Contact Linguistics. An International Handbook of Conterporary research. Linguistique de contact. Manuel international des recherches contemporaines&amp;#039;&amp;#039;, ed. H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Starý, W. Wölck, Berlin-New York, 1997, стр. 1600-1606.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Polish-Kashubian&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Contact Linguistics. An International Handbook of Conterporary research. Linguistique de contact. Manuel international des recherches contemporaines&amp;#039;&amp;#039;, ed. H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Starý, W. Wölck, Berlin-New York, 1997, стр. 1600-1606.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Toponimia powiatu wejherowskiego&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1997.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Toponimia powiatu wejherowskiego&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 1997.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder. J. Tréder, &amp;#039;&amp;#039;Jezyk, piśmiennictwo i kultura Kaszubów. Jãzëk, pismienizna i dëchòwô kùltura Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;[y:] J. Borzyszkowski, J. Mordawski, J. Treder. J. Bòrzëszkòwsczi, J. Mordawsczi, J. Tréder, &amp;#039;&amp;#039;Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów. Historia, geògrafia i pismienizna Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;, red. J. Mordawski/Mordawsczi, tł./toł. J. Treder/Tréder, Gdańsk-Gduńsk, 1999, стр. 126-187.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder. J. Tréder, &amp;#039;&amp;#039;Jezyk, piśmiennictwo i kultura Kaszubów. Jãzëk, pismienizna i dëchòwô kùltura Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;[y:] J. Borzyszkowski, J. Mordawski, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/ins&gt;J. Treder&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/ins&gt;. J. Bòrzëszkòwsczi, J. Mordawsczi, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/ins&gt;J. Tréder&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/ins&gt;, &amp;#039;&amp;#039;Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów. Historia, geògrafia i pismienizna Kaszëbów&amp;#039;&amp;#039;, red. J. Mordawski/Mordawsczi, tł./toł. J. Treder/Tréder, Gdańsk-Gduńsk, 1999, стр. 126-187.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Z historii badań kaszubszczyzny. Gwara luzińska&amp;#039;&amp;#039;, „Acta Cassubiana”, 1/1999, стр. 279-281?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Z historii badań kaszubszczyzny. Gwara luzińska&amp;#039;&amp;#039;, „Acta Cassubiana”, 1/1999, стр. 279-281?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Słownik B. Sychty a dawne i współczesne zróżnicowanie kaszubszczyzny&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dziś&amp;#039;&amp;#039;, t. 4, Gdańsk, 2001, стр. 69?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Słownik B. Sychty a dawne i współczesne zróżnicowanie kaszubszczyzny&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dziś&amp;#039;&amp;#039;, t. 4, Gdańsk, 2001, стр. 69?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>DVPazdjerski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=4917&amp;oldid=prev</id>
		<title>DVPazdjerski: /* Дела */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=4917&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-04-30T14:15:45Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Дела&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#039;diff diff-contentalign-left&#039;&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;tr style=&#039;vertical-align: top;&#039;&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Старија измена&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Измена од 30. април 2020. у 14:15&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 29:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 29:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny&amp;#039;&amp;#039;, red. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2002 (2. изд. - 2006).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny&amp;#039;&amp;#039;, red. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2002 (2. изд. - 2006).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Historia kaszubszczyzny literackiej&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2005.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Historia kaszubszczyzny literackiej&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2005.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Ј. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Polska epopeja&amp;#039;&amp;#039; Pan Tadeusz &amp;#039;&amp;#039;po kaszubsku&amp;#039;&amp;#039;, [y:] A. Mickiewicz, &amp;#039;&amp;#039;Pón Tadeùsz, to je òstatny najachùnk na Lëtwie. Szlacheckô historiô z roku 1811 i 1812 w dwonôsce knégach wiérszã&amp;#039;&amp;#039;, tł. S. Janke, [red.] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Wejherowo-Gdańsk, 2010, стр. 421-429.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Ј. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Polska epopeja&amp;#039;&amp;#039; Pan Tadeusz &amp;#039;&amp;#039;po kaszubsku&amp;#039;&amp;#039;, [y:] A. Mickiewicz, &amp;#039;&amp;#039;Pón Tadeùsz, to je òstatny najachùnk na Lëtwie. Szlacheckô historiô z roku 1811 i 1812 w dwonôsce knégach wiérszã&amp;#039;&amp;#039;, tł. S. Janke, [red.] &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;językowa &lt;/ins&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Wejherowo-Gdańsk, 2010, стр. 421-429.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Przekłady na kaszubski i z kaszubskiego&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Tłumaczenia na język kaszubski. Osiągnięcia, metody, cele. Materiały pokonferencyjne, Wejherowo, 2012, стр. 9-27.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Przekłady na kaszubski i z kaszubskiego&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Tłumaczenia na język kaszubski. Osiągnięcia, metody, cele. Materiały pokonferencyjne, Wejherowo, 2012, стр. 9-27.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, C. Obracht-Prondzyński, &amp;#039;&amp;#039;Literatura kaszubska - jej fenomen, historia i społeczne znaczenie&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Społeczność kaszubska w procesie przemian. Kultura. Tożsamość. Język&amp;#039;&amp;#039;, red. K. Kleina, C. Obracht-Prondzyński, Warszawa, 2012, стр. 69-104.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, C. Obracht-Prondzyński, &amp;#039;&amp;#039;Literatura kaszubska - jej fenomen, historia i społeczne znaczenie&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Społeczność kaszubska w procesie przemian. Kultura. Tożsamość. Język&amp;#039;&amp;#039;, red. K. Kleina, C. Obracht-Prondzyński, Warszawa, 2012, стр. 69-104.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>DVPazdjerski</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=4916&amp;oldid=prev</id>
		<title>DVPazdjerski: /* Дела */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://rastko.net/rastkopedija/index.php?title=%D0%88%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80&amp;diff=4916&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-04-30T14:15:06Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Дела&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#039;diff diff-contentalign-left&#039;&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-marker&#039; /&gt;
				&lt;col class=&#039;diff-content&#039; /&gt;
				&lt;tr style=&#039;vertical-align: top;&#039;&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Старија измена&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&#039;2&#039; style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Измена од 30. април 2020. у 14:15&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 29:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ред 29:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny&amp;#039;&amp;#039;, red. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2002 (2. изд. - 2006).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny&amp;#039;&amp;#039;, red. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2002 (2. изд. - 2006).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Historia kaszubszczyzny literackiej&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2005.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Historia kaszubszczyzny literackiej&amp;#039;&amp;#039;, Gdańsk, 2005.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Ј. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Тредер&lt;/del&gt;, &amp;#039;&amp;#039;Polska epopeja&amp;#039;&amp;#039; Pan Tadeusz &amp;#039;&amp;#039;po kaszubsku&amp;#039;&amp;#039;, [y:] A. Mickiewicz, &amp;#039;&amp;#039;Pón Tadeùsz, to je òstatny najachùnk na Lëtwie. Szlacheckô historiô z roku 1811 i 1812 w dwonôsce knégach wiérszã&amp;#039;&amp;#039;, tł. S. Janke, [red.] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Wejherowo-Gdańsk, 2010, стр. 421-429.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Ј. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Treder&lt;/ins&gt;, &amp;#039;&amp;#039;Polska epopeja&amp;#039;&amp;#039; Pan Tadeusz &amp;#039;&amp;#039;po kaszubsku&amp;#039;&amp;#039;, [y:] A. Mickiewicz, &amp;#039;&amp;#039;Pón Tadeùsz, to je òstatny najachùnk na Lëtwie. Szlacheckô historiô z roku 1811 i 1812 w dwonôsce knégach wiérszã&amp;#039;&amp;#039;, tł. S. Janke, [red.] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;J. Treder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Wejherowo-Gdańsk, 2010, стр. 421-429.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Przekłady na kaszubski i z kaszubskiego&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Tłumaczenia na język kaszubski. Osiągnięcia, metody, cele. Materiały pokonferencyjne, Wejherowo, 2012, стр. 9-27.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, &amp;#039;&amp;#039;Przekłady na kaszubski i z kaszubskiego&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Tłumaczenia na język kaszubski. Osiągnięcia, metody, cele. Materiały pokonferencyjne, Wejherowo, 2012, стр. 9-27.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, C. Obracht-Prondzyński, &amp;#039;&amp;#039;Literatura kaszubska - jej fenomen, historia i społeczne znaczenie&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Społeczność kaszubska w procesie przemian. Kultura. Tożsamość. Język&amp;#039;&amp;#039;, red. K. Kleina, C. Obracht-Prondzyński, Warszawa, 2012, стр. 69-104.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* J. Treder, C. Obracht-Prondzyński, &amp;#039;&amp;#039;Literatura kaszubska - jej fenomen, historia i społeczne znaczenie&amp;#039;&amp;#039;, [y:] &amp;#039;&amp;#039;Społeczność kaszubska w procesie przemian. Kultura. Tożsamość. Język&amp;#039;&amp;#039;, red. K. Kleina, C. Obracht-Prondzyński, Warszawa, 2012, стр. 69-104.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>DVPazdjerski</name></author>	</entry>

<tr><td colspan="2" class="diff-lineno"><!--LINE 29--></td>
<td colspan="2" class="diff-lineno"><!--LINE 29--></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td class='diff-context'><div>* &#039;&#039;Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny&#039;&#039;, red. &#039;&#039;&#039;J. Treder&#039;&#039;&#039;, Gdańsk, 2002 (2. изд. - 2006).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td class='diff-context'><div>* &#039;&#039;Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny&#039;&#039;, red. &#039;&#039;&#039;J. Treder&#039;&#039;&#039;, Gdańsk, 2002 (2. изд. - 2006).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td class='diff-context'><div>* J. Treder, &#039;&#039;Historia kaszubszczyzny literackiej&#039;&#039;, Gdańsk, 2005.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td class='diff-context'><div>* J. Treder, &#039;&#039;Historia kaszubszczyzny literackiej&#039;&#039;, Gdańsk, 2005.</div></td></tr>
<pre>string(3212) "#0 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DairikiDiff.php(548): DiffEngine->diag(0, 55, 0, 71, 8)
#1 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DairikiDiff.php(347): DiffEngine->compareSeq(0, 55, 0, 71)
#2 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DairikiDiff.php(228): DiffEngine->diffLocal(Array, Array)
#3 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DairikiDiff.php(727): DiffEngine->diff(Array, Array)
#4 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DairikiDiff.php(866): Diff->__construct(Array, Array)
#5 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DairikiDiff.php(989): MappedDiff->__construct(Array, Array, Array, Array)
#6 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/TableDiffFormatter.php(195): WordLevelDiff->__construct(Array, Array)
#7 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DiffFormatter.php(143): TableDiffFormatter->changed(Array, Array)
#8 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DiffFormatter.php(83): DiffFormatter->block(29, 5, 29, 5, Array)
#9 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DifferenceEngine.php(906): DiffFormatter->format(Object(Diff))
#10 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DifferenceEngine.php(809): DifferenceEngine->generateTextDiffBody('[[\xD0\x94\xD0\xB0\xD1\x82\xD0\xBE\xD1\x82\xD0\xB5\xD0...', '[[\xD0\x94\xD0\xB0\xD1\x82\xD0\xBE\xD1\x82\xD0\xB5\xD0...')
#11 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DifferenceEngine.php(739): DifferenceEngine->generateContentDiffBody(Object(WikitextContent), Object(WikitextContent))
#12 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/diff/DifferenceEngine.php(661): DifferenceEngine->getDiffBody()
#13 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/FeedUtils.php(153): DifferenceEngine->getDiff('\xE2\x86\x90 \xD0\xA1\xD1\x82\xD0\xB0\xD1\x80\xD0\xB8\xD1...', '\xD0\x98\xD0\xB7\xD0\xBC\xD0\xB5\xD0\xBD\xD0\xB0 \xD0\xBE...')
#14 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/actions/HistoryAction.php(322): FeedUtils::formatDiffRow(Object(Title), 4909, 4915, '20200430141445', '/* \xD0\x94\xD0\xB5\xD0\xBB\xD0\xB0 */')
#15 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/actions/HistoryAction.php(292): HistoryAction->feedItem(Object(stdClass))
#16 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/actions/HistoryAction.php(133): HistoryAction->feed('atom')
#17 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/actions/FormlessAction.php(43): HistoryAction->onView()
#18 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/MediaWiki.php(471): FormlessAction->show()
#19 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/MediaWiki.php(275): MediaWiki->performAction(Object(Article), Object(Title))
#20 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/MediaWiki.php(641): MediaWiki->performRequest()
#21 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/includes/MediaWiki.php(492): MediaWiki->main()
#22 /home/rastko/public_html/rastko.net/rastkopedija/index.php(48): MediaWiki->run()
#23 {main}"
