Јарослав Елварт

Извор: Расткопедија

Грб Кашуба, Извор слике: Википедија КАШУПСКИ БИОГРАФСКИ ЛЕКСИКОН

Leksykon biograficzny środowiska kaszubskiego • Kashubian biographical lexicon

Писац чланка: Душан-Владислав Пажђерски


Јарослав Елварт (Jarosław Ellwart, 1967), кашупски издавач, уредник и друштвени делатник. Ј. Елварт, Извор слике: lubimyczytac.pl

Биографија

Родио се у Гдињи, основну школу завршио у граду Сопоту, средњу грађевинску у Гдањску (1987). У периоду 1987-1992. студира на гдањском Техничком универзитету инжењерију природне средине, а истовремено похађа педагошке студије, које завршава 1992, стичући право да предаје у техничким школама. У периоду 1994-1995. похађа докторске студије из области геотехнике и заштите животне средине. Године 2015. уписује докторске студије из књижевности на Поморјанској академији у Слупску. 1992. године оснива издавачку кућу Регион, која данас представља једног од најзначајнијих и највећих кашупских издавача и једног од најзначајнијих у региону. Тухолска прашума и њени становници, Извор слике: sprzedajemy.pl

Своју издавачку и уредничку каријеру Елварт започиње за студентских дана, као члан редакцијског колегијума важног кашупског гласила са почетка 90. година ХХ в. - „Домовина” („Tatczëzna”) које је излазило у периоду 1990-1991 (заједно са: П. →Ђекановским, В. Етмањским, Е. →Причковским, М. Шмитком, Д. →Шимиковским и А. →Јаблоњским). Од 1992. године до данас, бави се искључиво издаваштвом и тим самим чини то најдуже у кашупској средини, а његова издавачка кућа представља уједно и једну од најдуговечнијих (23 године). Издавачки профил који негује Елварт у свом издавачком предузећу „Регион”, заснива се на водичима и мапама (које често сам потписује, са различитк степеном одговорности: аутор, коаутор, аутор фотографија, уредник итд. - скоро 700 публикација различитог обима). Водичима и мапама Елварт обухвата цео источни и средњепоморјански регион (кашупско подручје) и околине градова: Вејхерова, Гдањска и Гдиње, Слупска, Битова итд. и на тај начин популарише вредности Кашупске Земље и његове споменике културе, географију, природу и језик. Велики број његових публикација излази на страним језицима (немачки, енглески, француски итд.) и у поновљеним издањима (3 и више), што само повећава досег књига и могућност да се са основним информацијама о региону упозна велики број заинтересованих - туриста, странаца и самих Кашуба. Елвартове књиге често излазе у укупним тиражима од 1.000, до преко 10.000 примерака (нпр. водич Кашупска Земља), што је представља изузетан домет за издања која презентују регионалну проблематику. Елварт је често уредник и иницијатор издавања књига посвећених кашупској култури, језику, етнографији и књижевности, што доприноси јачању кашупске регионалне и језичке свести. Гдиња. Водич, Извор слике: kaszubskaksiazka.pl

Најзначајније публикације: Кашупска Земља. Туристички водич (од 1995. до 2008. - 10. издања); Коћевје и Тухолска прашума. Туристички водич (од 1996. до 2009. - 7 издања); Средишње Поморје. Туристички водич (1999-2011, 3 изд.); Вејхеровски срез. [Илустровани туристички водич] (од 2003. до 2018. - 4. различита издања); уредник: Тухолска прашума и њени становници. Духовна и материјална култура (2008); редакција и приређивање: Традиционална кашупска кухиња (2009, 2010); Кашупска Швајцарска. Водич по картуском срезу (2014); са Д. Крул и Т. Рембалским: Гдиња. Водич (2018). У 2010. годинама, издавачко преузеће „Регион” све чешће се окреће значајним кашупским ауторима, па тако објављује обновљена и оригинална дела: К. К. Глувчевског (→), Ј. Мамелског (→), В. Бобровског (→), Р. Штрука (→), Р. Джежџона (→), Т. Фопкеа (→), А. Јаблоњског, В. Ленге (→), Г. Ј. Шрамкеа (→), А. Мајковског (→), Л. Бонтковског (→), С. Рамулта (→), Е. Шчешака (→), Х. Макурат (→), Р. Мистаж (→), В. Франковске (→), С. Јанкеа (→), Ф. Лоренца (→), Ј. Тредера (→), Ј. Пјепке (→), А. Нагела (→), Д. Мајковског (→), Ј. Самп (→), А. Буђиш (→), Д. Шимиковског итд. Као занимљивост, треба поменути да је Елварт у свом издавачком предузећу објавио новелу Д. Ћосића, Камонија, у преводу Е. Хаће (2007), више пута је боравио у Србији и на београдском Сајму књига.

Елвартова издавачка кућа „Регион” је добитник више награда на Сајму поморјанске књиге „Костерина” („Costerina”), у градићу Кошћежина, као и кашупске награде „Ормуздова искра” („Skra Ormuzdowa”, 2010), коју додељује најзначанији кашупски магазин „Померанија”.

Дела

  • J. Ellwart, Kaszuby. Przewodnik turystyczny, Gdynia, 1995 (до 2008. још 9 изд.).
  • J. Ellwart, Kociewie i Bory Tucholskie, Gdynia, 1996 (до 2009. још 6 изд.).
  • J. Ellwart, Pomorze środkowe. Przewodnik turystyczny, Gdynia, 1999 (+ 2 изд. до 2011).
  • J. Ellwart, Powiat wejherowski, Gdynia, 2003 (+ 3 изд. до 2018).
  • Bory Tucholskie i jej mieszkańcy. Kultura duchowa i materialna Borowiaków Tucholskich, red. J. Ellwart, Gdynia, 2008.
  • Tradycyjna kuchnia kaszubska, [wyb. i red. J. Ellwart], Gdynia, 2010.
  • J. Ellwart, Szwajcaria kaszubska. Przewodnik po powiecie kartuskim, Gdynia, 2014.
  • J. Ellwart, D. Król, T. Rembalski, Gdynia. Przewodnik, Gdynia, 2018.

Литература

Препоручени линкови